Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jealousy исполнителя (группы) Brokencyde

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Jealousy (оригинал BrokeNCYDE)

Ревность (перевод TMellark)

[Verse 1: Se7en]
[Куплет 1: Севен]
Now I can feel it I'm seconds away from everything
Теперь я чувствую, что я буквально в шаге от всего,
And anything that gets in my way I will break with energy
И всё, что стоит у меня на пути, я снесу своей энергией,
Disintegrating, these thoughts are fading so vagrantly
Дезинтеграция, эти мысли исчезают бесследно,
This rage in me will end thee existence of all the fake emcees!
Моя ярость положит конец всем фальшивым эмси!
Now I can see it, it's something a little different
Теперь я вижу, это нечто иное,
It's the gimmick I created and made it into an image
Тот образ, что я придумал и воплотил
The dull particles of my brain, I am not finished
Последними крохами разума, я ещё на закончил,
This is only the beginning of my rhyming experience
Это лишь начало моего опыта в рифмах,
So take!
Так что убирайся
Everything away from me
Подальше от меня,
'Cause I don't want a piece of you connected to me and my crew
Потому что я не хочу, чтобы ты как-то касалась меня или моих ребят,
So take!
Так что убирайся
Everything away from me
Подальше от меня,
'Cause I don't want you to interfere with what I've created!
Потому что я не хочу, чтобы ты была вовлечена в то, что создал я!


[Chorus: Mikl]
[Припев: Майкл]
You don't want a piece of me
Ты не хочешь, чтобы от меня что-то осталось,
I can feel you when you reach for me
Я чувствую, как ты тянешься ко мне,
You're just filled with jealousy (Girl)
Тебя переполняет ревность, (Детка)
You're just filled with jealousy (Girl)
Тебя переполняет ревность. (Детка)
Please don't take my breath from me
Пожалуйста, не перекрывай мне кислород,
You've taken all that's left from me
Ты забрала всё, что от меня осталось,
You're just filled with jealousy (Girl)
Тебя переполняет ревность, (Детка)
You're just filled with jealousy (Girl)
Тебя переполняет ревность. (Детка)


[Verse 2: Se7en]
[Куплет 2: Севен]
Taking everything away from what you said!
Я открещиваюсь от всего, что ты сказала!
I can feel it everywhere!
Я ощущаю твоё присутствие везде!
I go! (I go) I go! (I go)
Я ухожу! (Я ухожу) Я ухожу! (Я ухожу)
I feel it where I go!
Я чувствую это даже когда ухожу!
Taking everything away from what you said! (From what you said)
Я открещиваюсь от всего, что ты сказала! (Что ты сказала)
I don't want to die without you
Я не хочу умирать без тебя,
Without you, no!
Без тебя, нет!


[Chorus: Mikl]
[Припев: Майкл]
You don't want a piece of me
Ты не хочешь, чтобы от меня что-то осталось,
I can feel you when you reach for me
Я чувствую, как ты тянешься ко мне,
You're just filled with jealousy (Girl)
Тебя переполняет ревность, (Детка)
You're just filled with jealousy (Girl)
Тебя переполняет ревность. (Детка)
Please don't take my breath from me
Пожалуйста, не перекрывай мне кислород,
You've taken all that's left from me
Ты забрала всё, что от меня осталось,
You're just filled with jealousy (Girl)
Тебя переполняет ревность, (Детка)
You're just filled with jealousy (Girl)
Тебя переполняет ревность. (Детка)


[Bridge: Se7en]
[Бридж: Севен]
You (You) take my existence
Ты (Ты) отняла у меня даже мою сущность,
My existence is everything I have
Моя сущность — это всё, что у меня было.
You (You) take my existence
Ты (Ты) отняла у меня даже мою сущность,
My existence is everything I have
Моя сущность — это всё, что у меня было.
You (You) take my existence!
Ты (Ты) отняла у меня даже мою сущность!
My existence is everything I have! (I have!)
Моя сущность — это всё, что у меня было! (У меня было!)
You (You) take my existence!
Ты (Ты) отняла у меня даже мою сущность!
My existence is everything I have!
Моя сущность — это всё, что у меня было!


[Chorus: Mikl]
[Припев: Майкл]
You don't want a piece of me
Ты не хочешь, чтобы от меня что-то осталось,
I can feel you when you reach for me
Я чувствую, как ты тянешься ко мне,
You're just filled with jealousy (Girl)
Тебя переполняет ревность, (Детка)
You're just filled with jealousy (Girl)
Тебя переполняет ревность. (Детка)
Please don't take my breath from me
Пожалуйста, не перекрывай мне кислород,
You've taken all that's left from me
Ты забрала всё, что от меня осталось,
You're just filled with jealousy (Girl)
Тебя переполняет ревность, (Детка)
You're just filled with jealousy (Girl)
Тебя переполняет ревность. (Детка)
You don't want a piece of me
Ты не хочешь, чтобы от меня что-то осталось,
I can feel you when you reach for me
Я чувствую, как ты тянешься ко мне,
You're just filled with jealousy (Girl)
Тебя переполняет ревность, (Детка)
You're just filled with jealousy (Girl)
Тебя переполняет ревность. (Детка)
Please don't take my breath from me
Пожалуйста, не перекрывай мне кислород,
You've taken all that's left from me
Ты забрала всё, что от меня осталось,
You're just filled with jealousy (Girl)
Тебя переполняет ревность, (Детка)
You're just filled with jealousy
Тебя переполняет ревность. (Детка)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки