Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Party Don't Stop исполнителя (группы) Brokencyde

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Party Don't Stop (оригинал BrokeNCYDE)

Вечеринка не закончится (перевод TMellark)

[Verse 1: Mikl]
[Куплет 1: Майкл]
Tonight, we dance, looking at the skies above
Этой ночью мы танцуем, глядя на небо,
So take a chance, 'cause I don't wanna be alone
Воспользуемся шансом, потому что я не хочу быть в одиночестве,
Yeah baby 'cause tonight we're free
Да, детка, потому что сегодня мы свободны,
Just you and me
Лишь ты и я,
And we can live inside this dream
Мы можем жить в этом сне,
We can be together for eternity
Мы можем быть вместе вечно.


[Pre-Chorus: Mikl]
[Предприпев: Майкл]
I've been tryin to tell them the party ain't stop it
Я пытался сказать им, что вечеринка не закончится,
Kept them bottles poppin for the rest of our lives
Что мы будем откупоривать бутылки до конца наших дней,
It's a celebration we know how to make 'em
Это праздник, который мы умеем устраивать,
And we gonna party for the rest of our lives
И мы будем тусить до конца наших дней.


[Chorus: PhatJ]
[Припев: ФэтДжей]
Yeah the party won't start, yeah the party won't start
Да, вечеринка не начнётся, да, вечеринка не начнётся,
Yeah the party won't start, till I walk in
Да, вечеринка не начнётся, пока я не пришёл.
And the party don't stop, and the party don't stop
И вечеринка не закончится, и вечеринка не закончится,
And the party don't stop, I hope it never ends
И вечеринка не закончится, надеюсь, никогда не закончится.
Yeah the party won't start, yeah the party won't start
Да, вечеринка не начнётся, да, вечеринка не начнётся,
Yeah the party won't start, till I walk in
Да, вечеринка не начнётся, пока я не пришёл.
And the party don't stop, and the party don't stop
И вечеринка не закончится, и вечеринка не закончится,
And the party don't stop, till 5 A.M. tonight
И вечеринка не закончится до пяти утра.
(Till 5 A.M. tonight)
(До пяти утра)


[Verse 2: Mikl]
[Куплет 2: Майкл]
So tonight we left
Что ж, сегодня мы уходим,
So we fill the glass
Так наполним же бокалы,
And take a chance
И воспользуемся шансом,
'Cause I don't wanna drink alone
Потому что я не хочу пить в одиночестве.


[Pre-Chorus: Mikl]
[Предприпев: Майкл]
I've been tryin to tell them the party ain't stop it
Я пытался сказать им, что вечеринка не закончится,
Kept them bottles poppin for the rest of our lives
Что мы будем откупоривать бутылки до конца наших дней,
It's a celebration we know how to make 'em
Это праздник, который мы умеем устраивать,
And we gonna party for the rest of our lives
И мы будем тусить до конца наших дней.


[Chorus: PhatJ]
[Припев: ФэтДжей]
Yeah the party won't start, yeah the party won't start
Да, вечеринка не начнётся, да, вечеринка не начнётся,
Yeah the party won't start, till I walk in
Да, вечеринка не начнётся, пока я не пришёл.
And the party don't stop, and the party don't stop
И вечеринка не закончится, и вечеринка не закончится,
And the party don't stop, I hope it never ends
И вечеринка не закончится, надеюсь, никогда не закончится.
Yeah the party won't start, yeah the party won't start
Да, вечеринка не начнётся, да, вечеринка не начнётся,
Yeah the party won't start, till I walk in
Да, вечеринка не начнётся, пока я не пришёл.
And the party don't stop, and the party don't stop
И вечеринка не закончится, и вечеринка не закончится,
And the party don't stop, till 5 A.M. tonight
И вечеринка не закончится до пяти утра.
(Till 5 A.M. tonight)
(До пяти утра)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки