Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Booty Call исполнителя (группы) Brokencyde

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Booty Call (оригинал BrokeNCYDE feat. E-40)

Девочка по вызову (перевод TMellark)

[Intro: Mikl]
[Интро: Майкл]
Oh baby girl, you got me so messed up inside
О, детка, ты затуманиваешь мой рассудок,
I don't know if I can handle this
Не знаю, смогу ли я с этим справиться.
So baby, tell me what I gotta do to make it right
Детка, скажи же мне, что мне сделать, чтобы всё исправить?
I promise I'm not scandless
Обещаю, что не буду скандалить.


[Chorus: Mikl & Se7en, both]
[Припев: Майкл и Севен, оба]
I just want a booty call (My booty call!)
Я просто хочу девочку по вызову, (Моя девочка по вызову!)
Will you be my booty call? (My booty call!)
Ты будешь моей девочкой по вызову? (Моя девочка по вызову!)
Making you my booty call (My booty call!)
Я сделаю тебя своей девочкой по вызову, (Моя девочка по вызову!)
Now drop those panties to the floor!
А теперь бросай трусики на пол!
I just want a booty call (My booty call!)
Я просто хочу девочку по вызову, (Моя девочка по вызову!)
Will you be my booty call? (My booty call!)
Ты будешь моей девочкой по вызову? (Моя девочка по вызову!)
Making you my booty call (My booty call!)
Я сделаю тебя своей девочкой по вызову, (Моя девочка по вызову!)
Now drop those panties to the floor!
А теперь бросай трусики на пол!


[Verse 1: Se7en]
[Куплет 1: Севен]
Nasty girls know me, no love
Похотливые девчонки знают меня, никакой любви —
I'll call your girl to give me some
Для неё я позову твою девушку.
Now drop it girl, go take it back
Сними их, детка, забери их обратно,
I'll take you to the candy shack
Я отведу тебя в хижину сладостей. 1
Like Jolly Ranchers, sugar daddies
Как Джолли Ранчер, словно папик, 2
Chocolate-covered booty panties
Попка и трусики, покрытые шоколадом,
Lots of women in my Caddi
В моём Кадиллаке много девушек,
It's gonna get a little nasty
Всё это становится немного пошлым.


[Verse 2: E-40]
[Куплет 2: Е-40]
E-40! Ohh!
Е-40! У-у-у!
Let's go start another party, party (Party)
Давай начнём ещё одну вечеринку, вечеринку, (Вечеринку)
Smoke a little broccoli and get naughty, naughty (Naughty)
Покурим травки и пошалим, (Пошалим)
Pop a few drinks and get sloppy, sloppy (Sloppy)
Напьёмся и устроим грязь, грязь, (Грязь)
Drunk (drunk), crunk (crunk)
Пей (пей), кайфуй, (Кайфуй)
Girl, you got a big, old donk (donk), donk (donk)
Детка, у тебя классное тело (тело), тело, (Тело)
Look at all the junk in your trunk (trunk), trunk (trunk)
Глянь, у тебя же водопад в трусах (трусах), трусах, (Трусах)
I like the way your lady lumps (lumps), lumps (lumps) looking in those pants
Мне нравится, как твой зад (зад), зад (зад) смотрится в этих трусиках,
I know a some dudes that'll give you all they money if you dance
Я знаю типов, которые отдадут тебе все свои деньги, если ты ей подвигаешь!


[Pre-Chorus: Se7en]
[Предприпев: Севен]
Get nasty, girls, get nasty
Пошалим, девчонки, пошалим,
Get nasty, girls, get nasty
Пошалим, девчонки, пошалим,
Get nasty, girls, get nasty
Пошалим, девчонки, пошалим,
And shake it, like some chocolate milk
Трясите задом, словно это шоколадный молочный коктейль.


[Chorus: Mikl & Se7en, both]
[Припев: Майкл и Севен, оба]
I just want a booty call (My booty call!)
Я просто хочу девочку по вызову, (Моя девочка по вызову!)
Will you be my booty call? (My booty call!)
Ты будешь моей девочкой по вызову? (Моя девочка по вызову!)
Making you my booty call (My booty call!)
Я сделаю тебя своей девочкой по вызову, (Моя девочка по вызову!)
Now drop those panties to the floor!
А теперь бросай трусики на пол!
I just want a booty call (My booty call!)
Я просто хочу девочку по вызову, (Моя девочка по вызову!)
Will you be my booty call? (My booty call!)
Ты будешь моей девочкой по вызову? (Моя девочка по вызову!)
Making you my booty call (My booty call!)
Я сделаю тебя своей девочкой по вызову, (Моя девочка по вызову!)
Now drop those panties to the floor!
А теперь бросай трусики на пол!


[Verse 3: Mikl]
[Куплет 3: Майкл]
Oh baby girl, I seen your photos on MySpace
О, детка, я видел твои фотки на MySpace, 3
You look so beautiful
Ты такая красивая.
So what I gotta do to take you to my place?
Что я должен сделать, чтобы ты приехала ко мне?
So you can be my booty call
Ты ведь можешь быть моей девочкой по вызову.


[Pre-Chorus: Se7en]
[Предприпев: Севен]
Get nasty, girls, get nasty
Пошалим, девчонки, пошалим,
Get nasty, girls, get nasty
Пошалим, девчонки, пошалим,
Get nasty, girls, get nasty
Пошалим, девчонки, пошалим,
And shake it, like some chocolate milk
Трясите задом, словно это шоколадный молочный коктейль.


[Chorus: Mikl & Se7en, both]
[Припев: Майкл и Севен, оба]
I just want a booty call (My booty call!)
Я просто хочу девочку по вызову, (Моя девочка по вызову!)
Will you be my booty call? (My booty call!)
Ты будешь моей девочкой по вызову? (Моя девочка по вызову!)
Making you my booty call (My booty call!)
Я сделаю тебя своей девочкой по вызову, (Моя девочка по вызову!)
Now drop those panties to the floor!
А теперь бросай трусики на пол!
I just want a booty call (My booty call!)
Я просто хочу девочку по вызову, (Моя девочка по вызову!)
Will you be my booty call? (My booty call!)
Ты будешь моей девочкой по вызову? (Моя девочка по вызову!)
Making you my booty call (My booty call!)
Я сделаю тебя своей девочкой по вызову, (Моя девочка по вызову!)
Now drop those panties to the floor!
А теперь бросай трусики на пол!


[Verse 4: Se7en]
[Куплет 4: Севен]
Now drop it, girl, go shake that ass
Сними их, детка, потряси задом,
I wanna see you make it clap
Я хочу увидеть, как он хлопает,
Like clap, clap, clap, clap, clap, clap
Типа: хлоп-хлоп-хлоп, хлоп-хлоп-хлоп!
Oh yeah, she knows the way I want it
О, да, она знает, как мне хочется это сделать,
Gucci boots with Apple Bottoms
В обуви от Гуччи и в Эппл Боттом. 4
Look at you, you want my body
Погляди на себя, ты же меня хочешь,
Let's go start another party
Давай начнём ещё одну вечеринку.


[Pre-Chorus: Se7en]
[Предприпев: Севен]
Get nasty, girls, get nasty
Пошалим, девчонки, пошалим,
Get nasty, girls, get nasty
Пошалим, девчонки, пошалим,
Get nasty, girls, get nasty
Пошалим, девчонки, пошалим,
And shake it, like some chocolate milk
Трясите задом, словно это шоколадный молочный коктейль.


[Chorus: Mikl & Se7en, both]
[Припев: Майкл и Севен, оба]
I just want a booty call (My booty call!)
Я просто хочу девочку по вызову, (Моя девочка по вызову!)
Will you be my booty call? (My booty call!)
Ты будешь моей девочкой по вызову? (Моя девочка по вызову!)
Making you my booty call (My booty call!)
Я сделаю тебя своей девочкой по вызову, (Моя девочка по вызову!)
Now drop those panties to the floor!
А теперь бросай трусики на пол!
I just want a booty call (My booty call!)
Я просто хочу девочку по вызову, (Моя девочка по вызову!)
Will you be my booty call? (My booty call!)
Ты будешь моей девочкой по вызову? (Моя девочка по вызову!)
Making you my booty call (My booty call!)
Я сделаю тебя своей девочкой по вызову, (Моя девочка по вызову!)
Now drop those panties to the floor!
А теперь бросай трусики на пол!


[Outro: Mikl & Se7en]
[Аутро: Майкл и Севен]
Be my booty call
Будь моей девочкой по вызову!
(You can be my booty call)
(Ты можешь быть моей девочкой по вызову)



1 — Отсылка к песне "Candy Shop" исполнителя 50 Cent.

2 — Джолли Ранчер — жевательные конфеты с фруктовыми вкусами.

3 — MySpace — популярная в нулевые американская социальная сеть.

4 — Гуччи — дизайнерский бренд, квалифицирующийся на люксовой одежде. Эппл Боттом — модный бренд женских джинс.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки