Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Whoa! исполнителя (группы) Brokencyde

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Whoa! (оригинал BrokeNCYDE)

Вау! (перевод TMellark)

[Verse 1: Se7en]
[Куплет 1: Севен]
Fast cars, fast life
Быстрые тачки, быстрая жизнь,
Always shining when you living in the flashlights
Ты всегда сияешь, если живёшь в свете софитов.
Take a couple shots, let the beats play
Выпьем пару шотов, пусть играет музыка,
By tonight we should be spinning like the DJ
К вечеру мы будем вращаться, как на пульте диджея.
Got me jumping in the club getting hella wasted
Я прыгаю по клубу, напиваюсь вусмерть,
DJ turn that music up it's a celebration
Диджей делает музыку громче, мы празднуем.
They can't seem to get enough so we hit the floor
Кажется, им всё мало, так что мы топчем танцпол,
Shawty drops it low, and I'm just there like whoa!
Девчонка опускается так низко, и я такой: "Вау"!


[Chorus: Se7en]
[Припев: Севен]
I'm on top of her, (Her)
Я на ней, (На ней)
She's on top of me (Me)
Она на мне, (Мне)
No matter where we go I got them hoes all over me (Yeah)
Неважно, куда мы направляемся, шл*шки всегда ко мне липнут. (Да)
I'm on top of her, (Her)
Я на ней, (На ней)
She's on top of me (Me)
Она на мне, (Мне)
Wa-watch the way she drops it
Смотреть, как она трясёт задом,
When she's rocking to my beats like whoa!!
Пока колбасится под мой бит — это вау!
Whoa oh oh oh, uhhh
Вау-ау-ау-ау, у-у-у,
Whoa oh oh oh, yeah
Вау-ау-ау-ау, да,
Whoa oh oh oh
Вау-ау-ау-ау,
We get it popping like whoa
Мы так отрываемся, это вау!
Whoa oh oh oh (Yeah!)
Вау-ау-ау-ау, (Да)
Whoa oh oh oh
Вау-ау-ау-ау,
Whoa oh oh oh
Вау-ау-ау-ау,
We get it popping like whoa
Мы так отрываемся, это вау!


[Verse 2: Se7en]
[Куплет 2: Севен]
Lights out, we got the floor packed
Гаснет свет, танцпол забит до отказа,
Bottle sippin make them good girls go bad
Бутылка пустеет, превращая хороших девочек в плохих,
We poppin Alizé, she know how we does it
Мы открываем Ализе, она знает, как мы это делаем, 1
By the time I hit the stage I'll be hella buzzed
К тому моменту, как я доберусь до сцены, я буду чертовски пьян,
Put your hands up in the air we can get it poppin
Поднимите руки вверх, мы будем зажигать!
Tell them haters we don't care cause we never stoppin
Скажите хейтерам, что нам плевать, мы никогда не остановимся,
Yeah them haters over there in the front row
Да, эти самые хейтеры сейчас в первом ряду,
Coming to my show, staring at me like whoa!
Пришли на моё выступление, пялятся на меня и такие: "Вау"!


[Chorus: Se7en]
[Припев: Севен]
I'm on top of her, (Her)
Я на ней, (На ней)
She's on top of me (Me)
Она на мне, (Мне)
No matter where we go I got them hoes all over me (Yeah)
Неважно, куда мы направляемся, шл*шки всегда ко мне липнут. (Да)
I'm on top of her, (Her)
Я на ней, (На ней)
She's on top of me (Me)
Она на мне, (Мне)
Wa-watch the way she drops it
Смотреть, как она трясёт задом,
When she's rocking to my beats like whoa!!
Пока колбасится под мой бит — это вау!
Whoa oh oh oh, uhhh
Вау-ау-ау-ау, у-у-у,
Whoa oh oh oh, yeah
Вау-ау-ау-ау, да,
Whoa oh oh oh
Вау-ау-ау-ау,
We get it popping like whoa
Мы так отрываемся, это вау!
Whoa oh oh oh (Yeah!)
Вау-ау-ау-ау, (Да)
Whoa oh oh oh
Вау-ау-ау-ау,
Whoa oh oh oh
Вау-ау-ау-ау,
We get it popping like whoa
Мы так отрываемся, это вау!


[Verse 3: PhatJ]
[Куплет 3: ФэтДжей]
Thump, thump, thump
Туц, туц, туц,
Now get your body moving (Yeah)
А теперь двигай телом, (Да)
Boom, boom, boom
Бум, бум, бум,
So you can get that feeling
Только так ты это почувствуешь.
Yeah say yeah
Да, скажи "да",
With the lights all flashing
В свете всех этих огней
I'm feeling legit so let's get into this (Yeah)
Я чувствую себя так круто, так что давайте начнём. (Да)
Let's get real crazy like this was Alaska
Давай диковать так, будто бы на Аляске,
Let's get these bottles poppin like they came with no caps
Давай вскрывать бутылки, будто на них и не было крышек,
Not stopping, beat dropping
Не останавливаемся, музыка затихает,
But it comes right back, so lets hit it like that
Но тут же возвращается, так что продолжаем в том же темпе,
And DJ bring that shit back
И, диджей, верни звук обратно!


[Chorus: Se7en]
[Припев: Севен]
I'm on top of her, (Her)
Я на ней, (На ней)
She's on top of me (Me)
Она на мне, (Мне)
No matter where we go I got them hoes all over me (Yeah)
Неважно, куда мы направляемся, шл*шки всегда ко мне липнут. (Да)
I'm on top of her, (Her)
Я на ней, (На ней)
She's on top of me (Me)
Она на мне, (Мне)
Wa-watch the way she drops it
Смотреть, как она трясёт задом,
When she's rocking to my beats like whoa!!
Пока колбасится под мой бит — это вау!
Whoa oh oh oh, uhhh
Вау-ау-ау-ау, у-у-у,
Whoa oh oh oh, yeah
Вау-ау-ау-ау, да,
Whoa oh oh oh
Вау-ау-ау-ау,
We get it popping like whoa
Мы так отрываемся, это вау!
Whoa oh oh oh (Yeah!)
Вау-ау-ау-ау, (Да)
Whoa oh oh oh
Вау-ау-ау-ау,
Whoa oh oh oh
Вау-ау-ау-ау,
We get it popping like whoa
Мы так отрываемся, это вау!


[Outro: Se7en]
[Аутро: Севен]
We get it popping like whoa
Мы так отрываемся, это вау!
We get it popping like whoa
Мы так отрываемся, это вау!
Whoa!
Вау!



1 — Alizé — бренд французских премиальных ликёров.
Х
Качество перевода подтверждено