Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ended with the Night исполнителя (группы) Caravan Palace

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ended with the Night (оригинал Caravan Palace)

Закончившийся ночью (перевод Алекс)

Deep so deep red on your cheeks
Твои щеки тёмно, тёмно-красные,
When you turn your gaze on me
Когда ты обращаешь на меня взгляд.
Misty little lights, sparklin' little lights
Тусклые огоньки, мерцающие огоньки
Make your eyes so shadowy
Делают твои глаза таинственными.
Uncertainty and revelry
Неопределённость веселье –
On what you wished you've done
Чего хотела, того и добилась.
And what you really did
Ты реально это сделала,
Once your family's gone
Когда твоя семья ушла.


[2x:]
[2x:]
Death has ripped my willing flesh of the night
Смерть пронзила жаждущая плоть ночи.
Alright for you
Для тебя это хорошо –
A magic flight and the wildest ride
Волшебный полёт и самый дикий заезд,
Ended with the night...
Закончившийся ночью...
Х
Качество перевода подтверждено