Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sunday исполнителя (группы) Carmen McRae

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sunday (оригинал Carmen McRae)

Воскресенье (перевод Алекс)

Sunday
В воскресенье
Where has what you stood for gone
То, за что ты стоял, пропало.
Sunday
В воскресенье
Have you been asleep
Ты спишь,
You say keep the faith but there's no faith to keep.
Ты говоришь: "Продолжай верить!" – но веры больше нет.


Sunday
Воскресенье –
Master of a dyin' breed
Хозяин умирающего вида.
Sunday
В воскресенье,
Lyin' in a heap
Ты лежишь в куче.
You say keep the faith but there's no faith to keep.
Ты говоришь: "Продолжай верить!" – но веры больше нет.


Sunday
Воскресенье –
Virgin child who can't wear white
Невинное дитя, которое не носят белое.
Sunday
В воскресенье
Much too late to weep
Слишком поздно плакать.
You say keep the faith but there's no faith to keep.
Ты говоришь: "Продолжай верить!" – но веры больше нет.


Sunday
Воскресенье
Tellin' lies on history
Рассказывает ложь об истории.
Sunday
В воскресенье
Ain't you in too deep
Не слишком ли глубоко ты завяз?
You say keep the faith but there's no faith to keep.
Ты говоришь: "Продолжай верить!" – но веры больше нет.


Sunday
В воскресенье
Bow down to the blood you've shed
Склонись перед кровью, которую ты пролил.
Sunday
В воскресенье
Bodies piled so steep
Дела упали так резко...
You say keep the faith but there's no faith to keep.
Ты говоришь: "Продолжай верить!" – но веры больше нет.


Sunday
В воскресенье
Build your house of solid gold
Строй свой дом из чистого золота.
Sunday
В воскресенье
Let the people sleep
Дай людям поспать.
You say keep the faith but there's no faith to keep. [2x]
Ты говоришь: "Продолжай верить!" – но веры больше нет. [2x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки