Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни MONEY ON THE DASH исполнителя (группы) Elley Duhé & Whethan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

MONEY ON THE DASH (оригинал Elley Duhé & Whethan)

ДЕНЬГИ НА ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse:]
[Куплет:]
Take, you're runnin' off the road, so get out the way
Смотри, ты вылетаешь с трассы, так что уступи дорогу!
Push the pedal to the floor, blow 'em all away
Я вдавливаю педаль в пол и оставляю всех далеко позади!
Yeah, you see I'm gettin' close, I accelerate
Да, ты видишь, я приближаюсь, я ускоряюсь!
Goin' faster than fast, hit the gas
Я мчусь быстрее, чем просто быстро, я жму на газ!
Lose control, I won't crash, rollin' hi-igh
Я теряю контроль, но я не разобьюсь, я несусь на полной ско-скорости!
Put your money on the dash, throw the di-dice
Положи деньги на приборную панель, бросай ко-кости!
Lose control, I won't crash, run it all, I won't crash
Я теряю контроль, но я не разобьюсь, у меня всё под контролем, и я не разобьюсь!
When you slow, I won't crash, rollin'
Если ты притормаживаешь, я не разобьюсь, я мчусь дальше!
Take, take, take, take
Давай, давай, давай, давай!


[Drop:]
[Проигрыш:]
Take, you're runnin' off the road, so get out the way
Смотри, ты вылетаешь с трассы, так что прочь с дороги!
Push the pedal to the floor, blow 'em all away
Я вдавливаю педаль в пол, я сражаю всех наповал!
Yeah, you see I'm gettin' close, I acceleratе
Да, ты видишь, я приближаюсь, я ускоряюсь!
Goin' faster than fast, hit the gas
Я мчусь быстрее, чем просто быстро, я жму на газ!
Lose control, I won't crash, rollin' hi-igh
Я теряю контроль, но я не разобьюсь, я играю по-кру-упному!
Put your money on the dash, throw the di-dice
Положи деньги на приборную панель, кидай ко-кости!
Lose control, I won't crash, run it all, I won't crash
Я теряю контроль, но я не разобьюсь, у меня всё под контролем, и я не разобьюсь.
When you slow, I won't crash, rollin'
Если ты притормаживаешь, я не разобьюсь, я несусь дальше!
Take, take, take, take
Давай, давай, давай, давай!


[Bridge:]
[Переход:]
Take, you're runnin' off the road, so get out the way
Смотри, ты вылетаешь с трассы, так что уступи дорогу!
Push the pedal to the floor, blow 'em all away
Я вдавливаю педаль в пол и оставляю всех далеко позади!
Yeah, you see I'm gettin' close, I accelerate
Да, ты видишь, я приближаюсь, я ускоряюсь!
Goin' faster than fast, hit the gas
Я мчусь быстрее, чем просто быстро, я жму на газ!
Lose control, I won't crash, rollin' hi-igh
Я теряю контроль, но я не разобьюсь, я несусь на полной ско-скорости!
Put your money on the dash, throw the di-dice
Положи деньги на приборную панель, бросай ко-кости!
Lose control, I won't crash, run it all, I won't crash
Я теряю контроль, но я не разобьюсь, у меня всё под контролем, и я не разобьюсь!
When you slow, I won't crash, rollin'
Если ты притормаживаешь, я не разобьюсь, я мчусь дальше!
Take, take, take, take
Давай, давай, давай, давай!


[Drop:]
[Проигрыш:]
Take, you're runnin' off the road, so get out the way
Смотри, ты вылетаешь с трассы, так что прочь с дороги!
Push the pedal to the floor, blow 'em all away
Я вдавливаю педаль в пол, я сражаю всех наповал!
Yeah, you see I'm gettin' close, I accelerate
Да, ты видишь, я приближаюсь, я ускоряюсь!
Goin' faster than fast, hit the gas
Я мчусь быстрее, чем просто быстро, я жму на газ!
Lose control, I won't crash, rollin' hi-igh
Я теряю контроль, но я не разобьюсь, я играю по-кру-упному!
Put your money on the dash, throw the di-dice
Положи деньги на приборную панель, кидай ко-кости!
Lose control, I won't crash, run it all, I won't crash
Я теряю контроль, но я не разобьюсь, у меня всё под контролем, и я не разобьюсь.
When you slow, I won't crash, rollin'
Если ты притормаживаешь, я не разобьюсь, я несусь дальше!
Take, take, take, take
Давай, давай, давай, давай!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки