I was at the Jamie Oliver Petrol Station
Я была на заправке у Джейми Оливера.
1I needed deli but God, I hate him
Мне нужен был магазин деликатесов, но, Боже, я его ненавижу.
That man should not have his face on posters
Этого человека не должно быть на рекламных плакатах.
I feel so angry and sad at most, huh
Я чувствую себя злой и расстроенной, ага.
But then I think of the New York skyline
Но потом я вспоминаю о горизонте Нью-Йорка,
The West Cork of the Yankee eyeline
Об Уэст-Корк на окраине Янки-Айлайнз
Then get to thinking I have been wrong, though
И начинаю думать, что я была неправа.
Let me explain, 'cause I'm never wrong though
Позвольте мне объяснить, потому что я никогда не ошибаюсь.
Things are ugly to me, I get it
Я понимаю, что все это кажется мне отвратительным.
A flip phone with a lack of credit
Телефон-раскладушка, на который не хватает кредитки,
And others beautiful, I remember
И другие красивые вещи, которые я помню,
Blanch right at the end of December
Бледнеют в самом конце декабря.
So, okay, don't be a bitch
Так, ладно, не будь с*кой.
The man's got kids
У этого человека есть дети,
And they wouldn't like this
И им бы это не понравилось.
I'm saying, okay, don't be a bitch
Я говорю, ладно, не будь с*кой.
The man's got kids
У этого человека есть дети
And they wouldn't like this
И им бы это не понравилось.
[Post-Chorus:]
[Переход:]
Mm, this is making no sense to the average listener
Мм, это не имеет смысла для обычного слушателя.
Let me try to explain myself in a few words
Позвольте мне попытаться объясниться в двух словах.
I make up places like Finglas, Tennessee
Я придумываю такие места, как Финглас, штат Теннесси.
A mish-mash of what should and shouldn't be
Мешанина из того, что должно и чего не должно быть.
'Cause smoking area concerned glances
Из-за озабоченных взглядов в местах для курения:
"She's really mental, it's not just acting"
"Она действительно сумасшедшая, это не просто игра".
There's always something I'm missing out on
Всегда есть что-то, чего я не замечаю.
Overdosing on social Calpol
Я перебрала общественного парацетамола.
Overeager to make acquaintance
У меня чрезмерное желание завязать знакомство
With someone normal and nice who'll explain it
С кем-то нормальным и милым, кто всё объяснит.
You like forgetting one day you'll stop breathing
Тебе нравится забывать, что однажды ты перестанешь дышать,
And you'll have wasted your time on seething
И ты потратишь свое время впустую, кипя от злости.
I said I'm wasting my time on seething
Я сказала, что трачу свое время на то, чтобы злиться.
And hey, you're not so good yourself
И, эй, вы и сами не так уж хороши!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Come learn my mantra, it's like:
Давайте выучим мою мантру, она такая:
Okay, don't be a bitch
Ладно, не будь с*кой.
The man's got kids
У этого человека есть дети,
And they wouldn't like this
И им бы это не понравилось.
So, okay, don't be a bitch
Так что, ладно, не будь с*кой.
The man's got kids
У этого человека есть дети,
And they wouldn't like this
И им бы это не понравилось.
[Post-Chorus:]
[Переход:]
I'm still not explaining myself very well at all
Я все еще не очень хорошо объясняю свои действия.
Let me try, let me try again, let me try
Дайте мне попробовать, дайте мне попробовать еще раз, дайте мне попробовать!
It's the fear of not getting
Это страх не получить
The dole and the joy
Пособие по безработице и радость
Of then chopping it up
От того, что потом будешь раздавать его
With the card that you draw it on
С помощью карточки, на которой ты его нарисовала.
Coming through town and then
Я проезжаю по городу
Seeing the type of the people you missed
И вижу тот тип людей, по которым я скучала,
Who'd have died back in Dublin
Которые умерли в Дублине.
The jeans that I'm wearing are very expensive
Джинсы, которые я ношу, очень дорогие.
It's not a reflection, reflection, reflection
Это не отражение, не отражение, не отражение
Sinéad in Ratoath and Sinéad in the sky
Шинейд
2 в Ратоте
3 и Шинейд в небесах,
And Sinéads that I'll meet on the by and by
И Шинейд, которую я встречу в будущем.
And the fear of the freedom of being released again
Это страх перед свободой, перед тем, что тебя снова отпустят.
Feel seventeen again, washing the sheets with
Я снова чувствую себя семнадцатилетней, стираю простыни
The lies that I don't even know that I've told 'cause
Ложью, о которой я даже не помню, что говорила ее, потому что
I've mixed them all up, yeah, the cactus is cold
Я все перепутала. Да, кактус холодный...
Okay, don't be a bitch
Ладно, не будь с*кой.
The man's got kids
У мужчины есть дети,
And they wouldn't like this
И им бы это не понравилось.
So, okay, don't be a bitch
Так что, ладно, не будь с*кой.
The man's got kids
У этого человека есть дети,
And they wouldn't like this
И им бы это не понравилось.
I'm saying, Ciara, don't be a bitch
Послушай, Киара, не будь с*кой.
The man's got kids
У этого человека есть дети,
And they wouldn't like this
И им бы это не понравилось.
I'm saying, Ciara, don't be a bitch
Послушай, Киара, не будь с*кой.
The man's got kids
У этого человека есть дети,
And they wouldn't like this
И им бы это не понравилось.
Jamie Oliver Petrol Station
Заправке у Джейми Оливера.
I needed deli but God, I hate him
Мне нужен был магазин деликатесов, но, Боже, я его ненавижу.
That man should not have his face on posters
Этого человека не должно быть на рекламных плакатах.
I feel so angry and sad at most, ugh
Я чувствую себя злой и расстроенной, ага.
1 — Джейми Оливер — английский повар и ресторатор.
2 — Шинейд О'Коннор — ирландская певица.
3 — Ратот — посёлок в Ирландии.
Х
