Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Life, My Rules* исполнителя (группы) Dj Elynzoo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dj Elynzoo:
    • My Life, My Rules*

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Drake
    ↓
  • DA TI
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dorian
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Dove Cameron
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dark Tranquillity
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DJ.ILHAM
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • Dolly Babe
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓

My Life, My Rules* (оригинал Dj Elynzoo)

Моя жизнь – мои правила (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

I live my life
Я живу своей жизнью!
I make my rules
Я устанавливаю свои правила!
I play my game
У меня своя игра,
I break their rules
А чужие правила я нарушаю!
I do what I want
Я делаю то, что хочу,
I feel so free
Я ощущаю себя таким свободным!
Nobody's gonna change
Никто не изменит моё желание
Who I wanna be
Быть тем, кем я хочу!


If the world don't love me, that's okay
Если мир не любит меня, всё нормально!
I'll keep on shining anyway (Anyway)
Я всё равно продолжу сиять! (Всё равно)
They can talk, they can walk away
Пусть люди болтают, пусть пойдут куда подальше!
I'm gonna live my life my way
Я буду жить своей жизнью по-своему,
My way, my way
По-своему, по своему,
My way, my way
По-своему, по своему,
My way, my way
По-своему, по своему,
My way, my way
По-своему, по своему,
My way
По своему,
I'm gonna live
Я буду проживать
My life my way, way, way
Свою жизнь по-своему, по-своему, по-своему,
Way, way, way, way
По-своему, по-своему, по-своему,
Way, way, way, way, way
По-своему, по-своему, по-своему, по-своему!


My life, my rules
Моя жизнь – мои правила!
I do what I want
Я делаю то, что хочу!
Love me or hate me
Можешь любить меня, можешь ненавидеть,
I don't give a damn
Мне абсолютно наплевать!
Oh-oh-oh, I'm feeling free (Free, free)
О-о-оу, я чувствую себя свободным, (свободным, свободным)
This is my life (Life, life)
Такая у меня жизнь, (жизнь, жизнь)
This is me
Такой уж я,
Me, me, me, me, me
Я, я, я, я, я,
Me, me, me, me
Я, я, я, я,
Me, me, me
Я, я, я!


My life, my rules
Моя жизнь – мои правила!
I do what I want
Я делаю то, что хочу,
Nobody can tell me who I am
Никто не может указывать мне, кто я такой!
Oh, just let me be
Оу, просто оставь меня в покое,
If you don't love me
Если ты меня не любишь,
I'm still free (Free, free)
Я всё равно свободен! (Свободен, свободен)


What can I do if they don't care?
Что я могу сделать, если другим плевать?
I'll keep on dancing everywhere
Я продолжу танцевать повсюду!
I got my dreams
У меня есть мои мечты,
I got my fire
И во мне пылает пламя!
I'll keep on climbing higher and higher
Я продолжу взбираться всё выше и выше,
Higher, higher, higher
Выше, выше, выше,
Higher, higher, higher, higher, higher
Выше, выше, выше, выше, выше,
Higher, higher, higher, higher, higher
Выше, выше, выше, выше, выше,
Higher, higher
Выше, выше!


My life, my rules
Моя жизнь – мои правила!
I do what I want
Я делаю то, что хочу!
Love me or hate me
Можешь любить меня, можешь ненавидеть,
I don't give a damn
Мне абсолютно наплевать!
Oh-oh-oh, I'm feeling free (Free, free)
О-о-оу, я чувствую себя свободным, (свободным, свободным)
This is my life (Life, life)
Это – моя жизнь, (жизнь, жизнь)
This is me
Такой уж я,
Me, me, me, me
Я, я, я, я,
Me, me, me
Я, я, я!




* – Песня создана при помощи искусственного интеллекта.

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки