Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Something to Hold on To исполнителя (группы) David Guetta & MORTEN

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Something to Hold on To (оригинал David Guetta & MORTEN)

Что-то, за что можно зацепиться (перевод Алекс)

Throw me a line, feel like I'm drowning
Брось мне трос: мне кажется, я тону.
Summertime never felt so cold
Лето никогда не было таким холодным.
Tryna survive in this ocean without you, oh
Я пытаюсь выжить в этом океане без тебя, о...


Give me somethin' to hold on to
Дай мне что-то, за что можно зацепиться.
Can't be in this love without you
Я не могу быть в этой любви без тебя.
Come and save me like you used to
Приди и спаси меня, как прежде.
Give me somethin', give me somethin'
Дай мне что-то, дай мне что-то.


[2x:]
[2x:]
Oh I need you
О, ты нужна мне.
Give me something, give me something
Дай мне что-то, дай мне что-то.
Oh I need you
О, ты нужна мне.
Give me something to hold onto [2x]
Дай мне что-то, за что можно зацепиться. [2x]


Don't say goodbye now that I found you
Не говори "прощай", теперь, когда я нашел тебя.
Love in your eyes, never seen you so cold
В твоих глазах любовь. Я никогда не видел тебя такой холодной.
Tryna survive in this moment without you, oh
Я пытаюсь выжить в этот момент без тебя, о...


Give me somethin' to hold on to
Дай мне что-то, за что можно зацепиться.
Can't be in this love without you
Я не могу быть в этой любви без тебя.
Come and save me like you used to
Приди и спаси меня, как прежде.
Give me somethin', give me somethin'
Дай мне что-то, дай мне что-то.


Give me something, give me something
Дай мне что-то, дай мне что-то,
Give me something to hold onto [2x]
Дай мне что-то, за что можно зацепиться. [2x]


Oh I need you
О, ты нужна мне.
Give me something, give me something
Дай мне что-то, дай мне что-то.
Oh I need you
О, ты нужна мне.
Give me something to hold onto
Дай мне что-то, за что можно зацепиться.
Х
Качество перевода подтверждено