Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Zombie Walk исполнителя (группы) Desiigner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Zombie Walk (оригинал Desiigner feat. King Savage)

Походка зомби (перевод VeeWai)

[Intro: Desiigner]
[Вступление: Desiigner]
Get out my way!
Свали с дороги!
Fuck n**ga talk, get the fuck out my face!
Пи**юк треплется, съ**и с глаз долой!
Chopper been loaded, the drum in our way,
Автомат заряжен, перед нами диск,
Get in my way,
Взяться за своё дело,
Let me just
Дайте-ка мне просто
Get in my way.
Взяться за своё дело.
Fuck n**ga talk, get the fuck out my way!
Пи**юк треплется, съ**и с дороги!
Fuck n**ga talk, get the fuck out my face!
Пи**юк треплется, съ**и с глаз долой!
Drum on the K.
Диск на калаше.


[Verse 1: Desiigner]
[Куплет 1: Desiigner]
I'm not lettin' no n**ga get in my way,
Я не позволю никакому черномазому встать у меня на пути,
Fuck n**ga talk, he get hit with the K,
Пи**юк треплется, ему прилетит с калаша,
The chopper been loaded, the drum on the K,
Автомат заряжен, диск на калаше,
Thought I went crazy, but back in my way.
Думал, я сошёл с ума, но возвращаюсь к делам,
You could get hit up, just watch what you say,
Тебя могли шлёпнуть, просто следи за базаром,
Don't fuck with the 12, we got 12 in the gauge,
Не до**ывайся до 02, у нас 12 на калибре,
N**gas gettin' hit up, bodies gettin' zipped up,
Н*ггеров хлопают, трупы упаковывают в мешки,
N**gas start feelin' a couple of ways.
Н*ггеры начинают мяться.
Diamonds in it, blaze,
Тут бриллианты — сверкают,
Smokin' on dope, haze,
Курю дурь — пелена,
Flex on the bitch, Johnny Cage,
Понутюсь перед с**ой — Джонни Кейдж, 1
Got infrared beam on the stage,
Инфракрасный прицел на сцене,
The coco, the chronic, cocaine,
Коко, "хроник", кокаин, 2
Feelin' like I'm Lil Wayne,
Чувствую себя как Лил Уэйн, 3
Lot of codeine, hid it from the from the gang,
Куча кодеина, спрятал его от банды, 4
Hit it, hit it, hey!
Долбани, долбани, эй!
Chill in the trap for the winter,
Прохлаждаюсь в притоне на зиму,
Pockets fuller than that n**ga,
Карманы толще н*ггера,
N**gas be talkin' that wigga,
Н*ггеры говорят как белые чуханы,
I'ma keep stackin' my jigga.
Я буду и дальше копить капусту.
Lot of killers in the way,
Куча убийц передо мной,
Young n**ga tryna get up,
Молодой н*ггер пытается подняться.
Pick up, four, get up,
Взял "четвёртку", вставай,
Pussy, forget her,
Пи**а, забываю её,
And I got bad bitch, she with me,
У меня классная с**ка, она со мной,
Twistin' my weed and she rollin' my swisher,
Подмешиваю в траву, и она сворачивает мне косяк,
I got her mom in the kitchen,
Её мама у меня на кухне,
‘Bout to go in the back room with her sister.
Собираюсь пойти в заднюю комнате с её сестрой.
I'm the man, I'm the n**ga,
Я мужик, я н*ггер,
N**gas didn't know I'm that n**ga,
Н*ггеры не знали, что я тот самый н*ггер,
Some n**gas not them real n**gas,
Некоторые н*ггеры не реальные н*ггеры,
Got to watch out for them n**gas.
Берегись этих н*ггеров!


[Chorus: Desiigner]
[Припев: Desiigner]
Zombie walk, no control,
Походка зомби, никакого контроля,
Lotta chopper, let it blow,
Куча автоматов, пусть шмаляют,
Zombie walk, no control, let it blow,
Походка зомби, никакого контроля, пусть шмаляют,
Lotta chopper, no control, zombie walk.
Куча автоматов, никакого контроля, походка зомби.
Zombie walk, no control,
Походка зомби, никакого контроля,
Lotta chopper, let it blow,
Куча автоматов, пусть шмаляют,
Zombie walk, no control, let it blow,
Походка зомби, никакого контроля, пусть шмаляют,
Lotta chopper, no control, zombie walk.
Куча автоматов, никакого контроля, походка зомби.


[Verse 2: King Savage]
[Куплет 2: King Savage]
I'm just smokin' on dope and it's fuckin' my brains,
Я просто курю дурь, и она е**т мне мозг,
I'm sippin' on Henny, it got me enraged,
Я пью "Хенни", и он меня злит,
I'm ridin' ‘round town in them Rari's and Range,
Я катаюсь по городу в "Феррари" и "Рейндже",
Your bitch on my dick and she givin' me play.
Твоя с**а на моём х**, и она меня развлекает.
Savage n**ga, like to play with them things,
Бешеный н*ггер, нравится играть со штуковинами,
He got a big missile, and he aimin' for brains,
У него огромная ракета, он целится в мозги,
I don't trust n**gas, all them n**gas fugazi,
Я не доверяю н*ггерами, все эти н*ггеры фальшаки,
I don't shop on a budget, I'm just getting' the cake,
Я не затариваюсь по бюджету, я просто гребу лавэху,
My n**gas fucked up the cake,
Мои н*ггеры про**али лавэху,
They do anything, they switchin' them lanes.
Они делают всё, они меняют полосы.
I stay with Scottie Pippen,
Я остаюсь со Скотти Пиппеном, 5
Leave your body limpin' when I find that you fucked with the Jakes,
Ты будешь хромать, когда я узнаю, что ты двигался с мусорами,
Pass me the K, bullets put face on the pave,
Автомат укладывает н*ггеров в могилы,
Chopper put n**gas in graves,
Передай мне калаш, пули размажут рожу по тротуару,
Bullets put face on the pave,
Автомат укладывает н*ггеров в могилы,
Chopper put n**gas in graves.
Пули размажут рожу по тротуару.
I'm sippin' on Actavis,
Я пью "Актавис", 6
I call that that the drink,
Я называю его напитком,
Nick Cannon, got the drum,
Ник Кэннон, у меня есть барабан, 7
I think that that the beat,
Думаю, это верный ритм,
I keep that thing on me,
У меня с собой эта штука,
No, you can't hang with me,
Нет, тебе нельзя тусить со мной,
The chopper go bang with me,
Автомат со мной делает "бах",
Them n**gas can't hang with me.
Этим н*ггерам нельзя тусить со мной.


[Chorus: Desiigner]
[Припев: Desiigner]
Zombie walk, no control,
Походка зомби, никакого контроля,
Lotta chopper, let it blow,
Куча автоматов, пусть шмаляют,
Zombie walk, no control, let it blow,
Походка зомби, никакого контроля, пусть шмаляют,
Lotta chopper, no control, zombie walk.
Куча автоматов, никакого контроля, походка зомби.
Zombie walk, no control,
Походка зомби, никакого контроля,
Lotta chopper, let it blow,
Куча автоматов, пусть шмаляют,
Zombie walk, no control, let it blow,
Походка зомби, никакого контроля, пусть шмаляют,
Lotta chopper, no control, zombie walk.
Куча автоматов, никакого контроля, походка зомби.







1 — Джонни Кейдж — персонаж серии игр "Mortal Kombat". Потомок средиземноморской военной секты. Как кинозвезда высшего уровня, Джонни предпочитает ярко выглядеть.

2 — "Хроником" в США называют марихуану.

3 — Лил Уэйн — псевдоним популярного американского рэпера Дуэйна Майкла Картера-младшего.

4 — Кодеин (3-метилморфин) — алкалоид опиума, используется как противокашлевое лекарственное средство центрального действия, обычно в сочетании с другими веществами, например, с терпингидратом, обладает слабым наркотическим (опиатным) и болеутоляющим эффектом, в связи с чем, используется также как компонент болеутоляющих лекарств.

5 — Здесь: длинное ружьё. Скотти Морис Пиппен — знаменитый американский баскетболист, лёгкий форвард; шестикратный чемпион НБА в составе "Чикаго Буллз", двукратный олимпийский чемпион в составе сборной США.

6 — Здесь: сироп от кашля, содержащий декстрометорфан, который в дозах от 150 мг вызывает эффект опьянения. Actavis — глобальная фармацевтическая компания.

7 — Николас Скотт Кэннон — американский актёр, комик, рэпер. Исполнил главную роль в кинодраме 2002 года "Барабанная дробь".
Х
Качество перевода подтверждено