Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Up исполнителя (группы) Desiigner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Desiigner:
    • Holy Ghost
    • Outlet
    • Panda
    • Tiimmy Turner
    • Tiimmy Turner (Remix)
    • Up
    • Zombie Walk

    По популярности:
  • Dominic Fike
  • Depeche Mode
  • DJ Asul
  • Drake
  • Doja Cat
  • Deftones
  • David Guetta
  • David Bowie
  • Dua Lipa
  • Dave
  • Disturbed
  • Duran Duran
  • Doors, The
  • Djo
  • Deep Purple
  • Die Antwoord
  • dArtagnan
  • Daft Punk
  • Dire Straits
  • Dschinghis Khan
  • Dean Martin
  • Dalida
  • Don Omar
  • Dido
  • Demi Lovato
  • Dr. Dre
  • Desireless
  • David Kushner
  • Diana Ross
  • Darren Hayes
  • Doris Day
  • Demis Roussos
  • Dio
  • Don Toliver
  • DJ Shadow
  • DJ Snake
  • Damiano David
  • Dr. Alban
  • DNCE
  • Dolly Parton
  • Dampf
  • David Usher
  • Dead By April
  • Daddy Yankee
  • Destiny's Child
  • Dan Balan
  • Duke Dumont
  • Diplo
  • DMX
  • Drowning Pool

Up (оригинал Desiigner)

Подъем (перевод Вес)

[Intro: Juicy J]
[Вступление: Juicy J]
Shutthefuckup!
Закройрот! 1


[Bridge: Three 6 Mafia]
[Переход: Three 6 Mafia]
Tear da club up, n**ga, tear da club up
Порвать клуб в клочья, н*гер, порвать клуб в клочья,
Tear da club up, n**ga, tear da club up
Порвать клуб в клочья, н*гер, порвать клуб в клочья,
Tear da club up, n**ga, tear da club up
Порвать клуб в клочья, н*гер, порвать клуб в клочья,
Tear da club up, n**ga, tear da club up
Порвать клуб в клочья, н*гер, порвать клуб в клочья. 2


[Chorus: Desiigner]
[Припев: Desiigner]
I been riding through the city
Я ехал по городу,
They tryna fuck my night up
Мне пытались испоганить всю ночь,
A lot of shit that I hold down
Я много дури держал при себе,
It's time that I bring right up
Пришла пора мне подать голос,
I'ma get rich, get rich
Я поднимаюсь, богатею,
And I'ma live it right up
И я буду прожигать жизнь.
It's a lot of shit that I hold down
Я много дури держал при себе,
I'ma bring it right up
Я подам голос,
They tryna fuck ya night up, I live it right up
Тебе пытаются испортить нахрен всю ночь, я веселюсь по полной,
I get it right up, I Iive it right up
Из меня прет энергия, я прожигаю жизнь,
I hold shit down, but pick it right up
Я держу все при себе, но выплесну все,
Cause I live right up, I get it night up
Ведь я прожигаю жизнь, я оторвусь ночью,
I'ma get rich, get rich
Я поднимаюсь, богатею,
Cause n**gas living like us
Поэтому н*гегры хотят жить, как мы,
I said, "Time to hold shit down"
Я говорил: "Пора все замять",
But they gon' fuck the night up
Но они испортили всю ночь.


[Verse 1: Desiigner]
[Куплет 1: Desiigner]
Right up, right up
Прямо вверх, прямо вверх,
Pipe up, pipes up
Подаю голос, подаем голос,
Skype's up, sky's up
Включен Скайп, небо вверху,
I see starts at no limit
Я не вижу ограничений на старте,
Yeah, yeah, yeah, yeah I'm moving right up
Да, да, да, да, я двигаюсь только вверх,
Hold on, they can't stop us
Постой, нас не остановить.


[Chorus: Desiigner]
[Припев: Desiigner]
I been riding through the city
Я ехал по городу,
They tryna fuck my night up
Мне пытались испоганить всю ночь,
A lot of shit that I hold down
Я много дури держал при себе,
It's time that I bring right up
Пришла пора мне подать голос,
I'ma get rich, get rich
Я поднимаюсь, богатею,
And I'ma live it right up
И я буду прожигать жизнь.
It's a lot of shit that I hold down
Я много дури держал при себе,
I'ma bring it right up
Я подам голос,
They tryna fuck ya night up, I live it right up
Тебе пытаются испортить нахрен всю ночь, я веселюсь по полной,
I get it right up, I Iive it right up
Из меня прет энергия, я прожигаю жизнь,
I hold shit down, but pick it right up
Я держу все при себе, но выплесну все,
Cause I live right up, I get it night up
Ведь я прожигаю жизнь, я оторвусь ночью,
I'ma get rich, get rich
Я поднимаюсь, богатею,
Cause n**gas living like us
Поэтому н*гегры хотят жить, как мы,
I said, "Time to hold shit down"
Я говорил: "Пора все замять",
But they gon' fuck the night up
Но они испортили всю ночь.


[Verse 2: Desiigner]
[Куплет 2: Desiigner]
I roll different
Я кручу косяк по-другому,
I stroll different
Я кайфую по-другому,
I keep it on me different
У меня все на таком уровне, по-другому,
Yeah I pose different
Да, я полностью другой.
My time lavish, my time lavish
У меня шикарное время, шикарное время,
Ms. Jackson, Tom Braxton
Мисс Джексон, Том Брэкстон,
Super savage, super savage
Сверх дикий, сверх грубый,
Champion, I was there again
Чемпион, я был уже им,
Time is one, living fun
Время одно, весело живем,
Number 1
Номер 1.


[Chorus: Desiigner]
[Припев: Desiigner]
I been riding through the city
Я ехал по городу,
They tryna fuck my night up
Мне пытались испоганить всю ночь,
A lot of shit that I hold down
Я много дури держал при себе,
It's time that I bring right up
Пришла пора мне подать голос,
I'ma get rich, get rich
Я поднимаюсь, богатею,
And I'ma live it right up
И я буду прожигать жизнь.
It's a lot of shit that I hold down
Я много дури держал при себе,
I'ma bring it right up
Я подам голос,
They tryna fuck ya night up, I live it right up
Тебе пытаются испортить нахрен всю ночь, я веселюсь по полной,
I get it right up, I Iive it right up
Из меня прет энергия, я прожигаю жизнь,
I hold shit down, but pick it right up
Я держу все при себе, но выплесну все,
Cause I live right up, I get it night up
Ведь я прожигаю жизнь, я оторвусь ночью,
I'ma get rich, get rich
Я поднимаюсь, богатею,
Cause n**gas living like us
Поэтому н*гегры хотят жить, как мы,
I said, "Time to hold shit down"
Я говорил: "Пора все замять",
But they gon' fuck the night up
Но они испортили всю ночь.


[Outro: Three 6 Mafia]
[Концовка: Three 6 Mafia]
Tear da club up, n**ga, tear da club up
Порвать клуб в клочья, н*гер, порвать клуб в клочья,
Tear da club up, n**ga, tear da club up
Порвать клуб в клочья, н*гер, порвать клуб в клочья,
Tear da club up, n**ga, tear da club up
Порвать клуб в клочья, н*гер, порвать клуб в клочья,
Tear da club up, n**ga, tear da club up
Порвать клуб в клочья, н*гер, порвать клуб в клочья.





1 — Фирменная фраза исполнителя и продюсера Juicy J, который продюсировал данную песню. Этой "кричалкой" исполнитель говорит слушателям помолчать и слушать песню.

2 — Здесь используется семпл песни 1995-го года "Tear da Club Up" группы Three 6 Mafia. Джуси Джей (Juicy J), который продюсировал данную песню, является одним из основателей группы.
Х
Качество перевода подтверждено