Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Obsessed исполнителя (группы) Dynoro & Ina Wroldsen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dynoro & Ina Wroldsen:
    • Obsessed

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Drake
    ↓
  • DA TI
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Dorian
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • DJ.ILHAM
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Dark Tranquillity
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Daron Malakian And Scars On Brodway
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Dave
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Dolly Babe
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • David Bisbal
    ↓
  • Doro
    ↓

Obsessed (оригинал Dynoro & Ina Wroldsen)

Одержима (перевод Евгения Фомина)

I tried to climb into your skin
Я пыталась залезть под твою кожу,
I tried to locate the beating
Я пыталась понять, где бьётся
Of your, your, your, your heart
Твоё, твоё, твоё, твоё сердце,
Of your, your, your, your heart
Твоё, твоё, твоё, твоё сердце.
I walked for hours inside you
Внутри тебя я ходила часами,
I talked in my voice and tried to
Я разговаривала сама с собой и пыталась
Find your, your, your, your heart
Найти твоё, твоё, твоё, твоё сердце,
Find your, your, your, your heart
Найти твоё, твоё, твоё, твоё сердце.


I ran through all your veins
Я бегала по твоим венам,
I saw all of your visions
Я просмотрела все твои видения,
I found all of you babe
Я обнаружила всего тебя, дорогой.
But I couldn't find me anywhere
Но я не могла нигде найти себя.
And now I'm stuck
А теперь я застряла
Inside of you
Внутри тебя.


Baby
Милый,
You gotta let me
Тебе придётся,
You gotta let me out
Тебе придётся выпустить меня.
I gotta get free
Я хочу освободиться,
I gotta get free, oh baby
Я хочу освободиться, оу, дорогой!
I'm too invested
Я потратила на тебя так много времени,
I can't get obsessed with you
Я не могу стать одержима тобой,
Baby
Милый.
You gotta let me
Тебе придётся,
You gotta let me go-oh-oh
Тебе придётся выпустить меня, оу-оу-оу,
I gotta get free
Я хочу освободиться,
I gotta get out, baby
Я хочу освободиться, оу, дорогой!
I'm too invested
Я потратила на тебя так много времени,
I can't get obsessed with you
Я не могу стать одержима тобой.


You keep my heartbeat in your teeth
Ты держишь моё сердцебиение в своих зубах,
And scissors cutting into me
И прорезаешь меня ножницами.
All your, your, your, your dark
Твоя, твоя, твоя, твоя темнота
All my, my, my, my light
Перемешивается с моим, моим, моим, моим светом.


I ran through all your veins
Я бегала по твоим венам,
I saw all of your visions
Я просмотрела все твои видения,
I found all of you babe
Я обнаружила всего тебя, дорогой.
But I couldn't find me anywhere
Но я не могла нигде найти себя.
And now I'm stuck
А теперь я застряла
Inside of you
Внутри тебя.


Baby
Милый,
You gotta let me
Тебе придётся,
You gotta let me out
Тебе придётся выпустить меня.
I gotta get free
Я хочу освободиться,
I gotta get free, oh baby
Я хочу освободиться, оу, дорогой!
I'm too invested
Я потратила на тебя так много времени,
I can't get obsessed with you
Я не могу стать одержима тобой,
Baby
Милый.
You gotta let me
Тебе придётся,
You gotta let me go-oh-oh
Тебе придётся выпустить меня, оу-оу-оу,
I gotta get free
Я хочу освободиться,
I gotta get out, baby
Я хочу освободиться, оу, дорогой!
I'm too invested
Я потратила на тебя так много времени,
I can't get obsessed with you
Я не могу стать одержима тобой.


I feel your mouth when you kiss her lips
Я чувствую твои губы, когда ты целуешь её,
I trace your skin with your fingertips
Я ласкаю твою кожу твоими пальцами,
I see her the way you do and it, hurts
Я вижу её так, как ты, и мне из-за этого больно,
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Оу-у, оу-у, оу-у, оу-у.


Baby
Милый,
You gotta let me
Тебе придётся,
You gotta let me out
Тебе придётся выпустить меня.
I gotta get free
Я хочу освободиться,
I gotta get free, oh baby
Я хочу освободиться, оу, дорогой!
I'm too invested
Я потратила на тебя так много времени,
I can't get obsessed with you
Я не могу стать одержима тобой,
Baby
Милый.
You gotta let me
Тебе придётся,
You gotta let me go-oh-oh
Тебе придётся выпустить меня, оу-оу-оу,
I gotta get free
Я хочу освободиться,
I gotta get out, baby
Я хочу освободиться, оу, дорогой!
I'm too invested
Я потратила на тебя так много времени,
I can't get obsessed with you
Я не могу стать одержима тобой.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки