Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just Like Judas исполнителя (группы) Eden's Curse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Just Like Judas (оригинал Eden's Curse)

В точности как Иуда Искариот (перевод Sharon_Taylor из Москвы)

There's a bitter taste in my mouth
Я чувствую горький привкус во рту,
I've felt before (woah oh oh oh)
Который мне довелось испытывать раньше.
You hesitate when I ask you
Ты колеблешься, когда я спрашиваю тебя о том,
What you're waiting for (woah oh oh oh)
Чего ты ждешь.


Coz right from the start
Ведь с самого начала
I could tell this wasn't meant to be
Я знал, что нам не суждено быть вместе.
Coz deep in your heart
Ведь глубоко в сердце
You never tolerated me
Ты никогда не могла терпеть меня.


You're not the only
Ты — не единственная,
To take the money and run
Кто способен взять деньги и убежать.
You sold your soul
Ты продала свою душу,
Just like Judas, Judas
Как Иуда Искариот, Иуда Искариот!
I knew that you'd be back
Я знал, что ты вернешься,
I await the attack
Я ожидал нападения.
Why would you be like Judas?
Почему ты такая, как Иуда Искариот?


A strange sensation arises
Когда я слышу твое имя,
When I hear your name (woah oh oh oh)
У меня возникает странное чувство...
That familiar feeling you get
То знакомое чувство, которое испытываешь,
When you've been betrayed (woah oh oh oh)
Когда тебя предают.


Coz right from the start
Ведь с самого начала,
I could tell this wasn't meant to be
Я знал, что нам не суждено быть вместе.
Coz deep in your heart
Ведь глубоко в сердце
You never tolerated me
Ты никогда не могла терпеть меня.


You're not the only
Ты — не единственная,
To take the money and run
Кто способен взять деньги и убежать.
You sold your soul
Ты продала свою душу,
Just like Judas, Judas
Как Иуда Искариот, Иуда Искариот!
I knew that you'd be back
Я знал, что ты вернешься,
I await the attack
Я ожидал нападения.
Why would you be like Judas?
Почему ты такая, как Иуда Искариот?
Х
Качество перевода подтверждено