Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ditto исполнителя (группы) Erika

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ditto (оригинал Erika)

То же самое (перевод Nadya из Санкт-Петербурга)

Ditto ditto ditto
То же самое...
I tell you
Я скажу тебе
Ditto dittondero
То же самое....
I tell you
Я скажу тебе
Ditto ditto ditto
То же самое...
I tell you
Я скажу тебе
Ditto dittondero
То же самое...
I tell you why
Я скажу тебе, почему....


And what it means for me
И что это значит для меня -
To try and live our lives more easily
Попробовать прожить нашу жизнь легче,
No matter if you don't agree
И не важно, если ты не согласен...


With other points of view
С другой точки зрения,
It is like saying "i do"
Это как сказать: "Да",
Or if you want to say ok
Или если ты хочешь сказать "Хорошо",
Just to get on with whom you want
Просто чтобы остаться с тем, с кем хочется...


Ditto is my way
То же самое — это мой способ
To tell you alright
Сказать тебе "Хорошо".
Or just to feel you by my side
Или просто почувствовать, что мы заодно.
For me is not a simple word
Для меня это не просто слово,
He can mean anything you want
Оно может означать все, что я хочу....


Ditto is a way
То же самое — это способ
To say me too
Сказать "Я тоже"
Or just to share something with you
Или просто поделиться чем-то с тобой.
To tell you that i really agree
Сказать, что я абсолютно согласна
To make us feel a bit more free
Просто чувствовать нас более свободными.....


Ditto ditto ditto
То же самое...
I tell you
Я скажу тебе
Ditto dittondero
То же самое....
I tell you
Я скажу тебе
Ditto ditto ditto
То же самое...
I tell you
Я скажу тебе
Ditto dittondero
То же самое...
I tell you why
Я скажу тебе, почему....


(i tell you why)
Я скажу тебе, почему....


Ditto ditto ditto
То же самое...
I tell you
Я скажу тебе
Ditto dittondero
То же самое....
I tell you
Я скажу тебе
Ditto ditto ditto
То же самое...
I tell you
Я скажу тебе
Ditto dittondero
То же самое...
I tell you why
Я скажу тебе, почему....
I tell you why
Я скажу тебе, почему....
I tell you why
Я скажу тебе, почему....


And what it means for me
И что это значит для меня -
To try and live our lives more easily
Попробовать прожить нашу жизнь легче,
No matter if you don't agree
И не важно, если ты не согласен...


With other points of view
С другой точки зрения,
It is like saying "i do"
Это как сказать: "Да",
Or if you want to say ok
Или если ты хочешь сказать "Хорошо",
Just to get on with whom you want
Просто чтобы остаться с тем, с кем хочется...


Ditto is my way
То же самое — это мой способ
To tell you alright
Сказать тебе "Хорошо".
Or just to feel you by my side
Или просто почувствовать, что мы заодно.
For me is not a simple word
Для меня это не просто слово,
He can mean anything you want
Оно может означать все, что я хочу....


Ditto is a way
То же самое — это способ
To say me too
Сказать "Я тоже"
Or just to share something with you
Или просто поделиться чем-то с тобой.
To tell you that i really agree
Сказать, что я абсолютно согласна
To make us feel a bit more free
Просто чувствовать нас более свободными.....


Ditto ditto ditto
То же самое...
I tell you
Я скажу тебе
Ditto dittondero
То же самое....
I tell you
Я скажу тебе
Ditto ditto ditto
То же самое...
I tell you
Я скажу тебе
Ditto dittondero
То же самое...
I tell you why
Я скажу тебе, почему....


(i tell you why)
Я скажу тебе, почему....


Ditto ditto ditto
То же самое...
I tell you
Я скажу тебе
Ditto dittondero
То же самое....
I tell you
Я скажу тебе
Ditto ditto ditto
То же самое...
I tell you
Я скажу тебе
Ditto dittondero
То же самое...
I tell you why
Я скажу тебе, почему....




Х
Качество перевода подтверждено