Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Small Talk исполнителя (группы) Fake Pictures & Tiger Park

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Small Talk (оригинал Fake Pictures & Tiger Park)

Пустые разговоры (перевод )

This is for all my sexy people, all my sexy people
Это для всех сексапильных парней и девчонок,
Yeah
Ага!


Everytime I hear the song that you'd played me in your car
Каждый раз, когда я слышу песню, которую ты поставила мне в своей машине,
I think it was our first date, our first date
Кажется, это было в наше первое свидание, наше первое свидание...


Now you call me day and night
Теперь ты мне названиваешь днём и ночью,
It's really something I kinda like
На самом деле это мне вроде как нравится.
Just don't wait too long
Только не жди слишком долго,
No more small talk
Хватит пустых разговоров!


Waitin a long time
Жду уже долгое время,
Waitin a long time
Жду уже долгое время,
Waitin a long time (for your love)
Жду уже долгое время (твоей любви).
Waitin a long time
Жду уже долгое время,
Waitin a long time
Жду уже долгое время,
Waitin a long time (for your love)
Жду уже долгое время (твоей любви).


This is for all my sexy people, no more small talk
Это для всех сексапильных парней и девчонок: хватит пустых разговоров!
This is for all my sexy people, all my sexy people, no more small talk
Это для всех сексапильных парней и девчонок: хватит пустых разговоров!
This is for all my sexy people, no more small talk
Это для всех сексапильных парней и девчонок: хватит пустых разговоров!
This is for all my sexy people, all my sexy people, no more small talk
Это для всех сексапильных парней и девчонок: хватит пустых разговоров!


Everytime I play along, you leave me hangin', bout to fall
Каждый раз, когда я подыгрываю, ты оставляешь меня в подвешенном состоянии, на грани падения.
I want it in a worst way, the worst way
Я хочу, чтобы это случилось наихудшим способом, наихудшим.


Now you call me day and night
Теперь ты мне названиваешь днём и ночью,
It's really something I kinda like
На самом деле это мне вроде как нравится.
Just don't wait too long
Только не жди слишком долго,
No more small talk
Хватит пустых разговоров!


Waitin a long time
Жду уже долгое время,
Waitin a long time
Жду уже долгое время,
Waitin a long time (for your love)
Жду уже долгое время (твоей любви).
Waitin a long time
Жду уже долгое время,
Waitin a long time
Жду уже долгое время,
Waitin a long time (for your love)
Жду уже долгое время (твоей любви).


This for all my sexy people, all my, all my sexy people
Это для всех сексапильных парней и девчонок:
Out here playing games,
Здесь играют в игры,
Hey here's the stuff playing around with other people's emotions
Эй, здесь играют с чувствами других людей.
Relax, it's just sex
Расслабьтесь, это просто секс.


This is for all my sexy people, no more small talk
Это для всех сексапильных парней и девчонок: хватит пустых разговоров!
This is for all my sexy people, all my sexy people, no more small talk
Это для всех сексапильных парней и девчонок: хватит пустых разговоров!
This is for all my sexy people, no more small talk
Это для всех сексапильных парней и девчонок: хватит пустых разговоров!
This is for all my sexy people, all my sexy people
Это для всех сексапильных парней и девчонок:
Relax, it's just sex
Расслабьтесь, это просто секс.




Х
Качество перевода подтверждено