Перевод текста песни Future Games исполнителя (группы) Fleetwood Mac

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fleetwood Mac:
• Before the Beginning
• Black Magic Woman*
• Crystal
• Don't Stop
• Dreams
• Everywhere
• Future Games
• Go Your Own Way
• Gold Dust Woman
• Gypsy
• Landslide
• Little Lies
• Man of the World
• Oh Daddy
• Oh Well
• Rhiannon
• Sara
• Second Hand News
• Seven Wonders
• Sisters Of the Moon
• Songbird
• The Chain
• Tusk


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fergie
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
• Fallulah
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• French Montana
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fugees
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Faun
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fun.
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Foals
  ↓
• Feder
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
• Future X, The
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• FLETCHER
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Fancy
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Fleetwood Mac Future Games

Future Games (оригинал Fleetwood Mac)

Игры с будущим (перевод Tanya Grimm)

I did a thing last night

Я кое-чем занимался вчера вечером,

You know those future games

Ты, наверняка, знаешь про эти игры с будущим.

I turned off all the lights

Я выключил свет,

Oh, the future came

И будущее пришло.

You were by my side

Ты была рядом со мной.

Will you explain-oh yeah

Не объяснишь ли ты мне, о да,

Real rhyme or reason for those future games

Всю суть этих игр с будущим?

Now you were there last night

Ты была там вчера вечером,

And oh were you afraid

И ты была напугана тем,

Of things we'd come upon

Что случилось с нами,

While playing future games

Пока мы играли в эти игры с будущим,

But baby it's alright and so have faith

Но, детка, все в порядке, просто верь.

Oh yeah, you invent the future that you want to face

Ведь ты создаешь будущее, в котором тебе хочется жить.

How many people sit home at night

Сколько людей сидят дома по ночам

Wondering if they will be here tonight

В раздумьях о том, что было бы, будь они здесь сегодня вечером,

Wondering if children will he bring to the light

В раздумьях о том, приведет ли он детей к свету,

Inherit the world, or inherit the night

Унаследуют ли они землю или ночь,

Wondering if neighbors are thinking the same

В раздумьях о том, думают ли их соседи о том же самом.

All of the wild things tomorrow will tame

Все дикое завтра приручится

Talking of journeys that happen in vain

В разговорах о путешествиях, которые происходят напрасно.

Well I know I'm not the only one

Я знаю, что я не единственный,

To ever spend my life sitting playing future games

Кто тратит свою жизнь, играя в игры с будущим.

You better take your time

Лучше не торопись,

You know there's no escape

Ты знаешь, что выхода нет,

The future sends a sign

Будущее посылает знак

Of things we will create

О том, что мы вскоре создадим.

Baby it's alright

Детка, все в порядке,

And so have faith

Просто верь.

Oh yeah, you invent the future that you want to face

Ведь ты создаешь будущее, в котором тебе хочется жить.

How many people sit home at night

Сколько людей сидят дома по ночам

Wondering if they will be here tonight

В раздумьях о том, что было бы, будь они здесь сегодня вечером,

Wondering if children will he bring to the light

В раздумьях о том, приведет ли он детей к свету,

Inherit the world, or inherit the night

Унаследуют ли они землю или ночь,

Wondering if neighbors are thinking the same

В раздумьях о том, думают ли их соседи о том же самом.

All of the wild things tomorrow will tame

Все дикое завтра приручится

Talking of journeys that happen in vain

В разговорах о путешествиях, которые происходят напрасно.

And I know I'm not the only one

И я знаю, что я не единственный,

To ever spend my life sitting playing future games

Кто тратит свою жизнь, играя в игры с будущим.

Future games...[4x]

Игры с будущим... [4x]

I know I'm not the only one... [8x]

Я знаю, что я не единственный... [8x]

Х