Перевод текста песни Acts of Man исполнителя (группы) Frightened Rabbit

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Frightened Rabbit:
• Acts of Man
• Death Dream
• Keep Yourself Warm
• My Backwards Walk
• Radio Silence
• Swim Until You Can't See Land


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fontaines D.C.
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Future
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• Feist
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Fly Project
  ↓
• FiNCH ASOZiAL
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Fugees
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Four Tops, The
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Foals
  ↓
• Fray, The
  ↓
• French Montana
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fun.
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fancy
  ↓
• Fantomel
  ↓
• French Montana & Max B
  ↓
• Faun
  ↓
• Feder
  ↓
• Fiki
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
Все 567 на букву F

Главная Переводы песен F Frightened Rabbit Acts of Man

Acts of Man (оригинал Frightened Rabbit)

Поступки человека (перевод wasilika)

I am that dickhead in the kitchen

Я тот козёл на кухне,

Giving wine to your best girl's glass

Что подливает вино в бокал твоей девушке.

I am the amateur pornographer

Я порнограф-любитель,

Unpleasant publisher by hand

Гадкий издатель самиздата.

Not here, not here

Не здесь, не здесь

Heroic acts of man

Ждать геройских дел.

Not here, not here

Не здесь, не здесь

Heroic acts of man

Ждать геройских дел.

I see the stumbling pinstriped trouser

Я вижу спотыкающиеся полосатые брюки,

Flecks of sick on an office shoe

Пятна блевотины на офисном ботинке.

Part of the fatty British average

Это – часть ожиревшей британской серости,

Who lives in the houses around you

Что живет по соседству с тобой.

Not here, not here

Не здесь, не здесь

Heroic acts of man

Ждать геройских дел.

Not here, not here

Не здесь, не здесь

Heroic acts of man

Ждать геройских дел.

Let's all crowd 'round the cowering body

Давайте все столпимся вокруг съёжившегося тела,

Throw stocky fingers, bricks and stones

Пустим в ход наши корявые пальцы, кирпичи и камни.

Let's promise every girl we marry

Давайте поклянемся каждой, на ком женимся,

We'll always love them when we probably won't

Что будем любить ее вечно, хотя, скорее всего, не будем.

While the knight in shitty armour

Пока рыцарь в дерьмовых доспехах

Rips the drunk out of her dress

Стаскивает платье с пьяной бабы,

One man tears into another

Один мужик вцепился в глотку другому,

Hides a coward's heart in a lion's chest

Скрывая сердце труса под личиной льва.

Man, he breeds although he shouldn't

Мужчина продолжает род, хоть и не стоило бы,

He's breeding just because he cums

Плодится лишь потому, что кончает.

Acts the father for a minute

На миг ведет себя как подобает отцу,

Till the worst instincts return

Пока не окажется во власти худших инстинктов.

Not here, not here

Не здесь, не здесь

Heroic acts of man

Ждать геройских дел.

Not here, not here

Не здесь, не здесь

Heroic acts of man

Ждать геройских дел.

I have never wanted more, to be your man

Ничего не хотел так сильно, как быть твоим

And build a house around you

И воздвигнуть дом вокруг тебя.

But I am just like all the rest of them

Но я такой же, как все остальные, —

Sorry, selfish, trying to improve

Извини, я эгоист, но стремлюсь стать лучше.

I'm here, I'm here

Я здесь, я здесь

Not heroic but I try

Не герой, но хотя бы пытаюсь...

I'm here, I'm here

Я здесь, я здесь

Not heroic but I try

Не герой, но хотя бы пытаюсь...

Х