Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 3.14 исполнителя (группы) Poppy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

3.14 (оригинал Poppy)

Пи* (перевод TMellark)

[Verse 1]
[Куплет 1:]
My cat, my cat, my cat
Мой кот, мой кот, мой кот,
A dirty, dirty kitty
Непослушный, непослушный котёнок,
Spread out the centerfold
Развалился, как на обложке журнала,
He's very, very pretty
Он очень, очень хорошенький.


[Verse 2]
[Куплет 2:]
My cat, my cat, my cat
Мой кот, мой кот, мой кот,
He's sweet and mean, just like me
Он милый и сердитый, прямо как я,
He's so fierce and fancy
Он такой свирепый и изысканный,
Sophisticated pussy
Утончённый котик.


[Bridge]
[Бридж:]
Left to his own devices
Предоставленный самому себе
He loves to taste, to taste the violence
Он любит вкус, вкус насилия,
No hands can crucify him
Ни одна рука не сможет навредить ему,
Come on, come on, come on
Давай, давай, давай,
Come on, come on, come on
Давай, давай, давай,
Come on, come on, come on
Давай, давай, давай,
Come on, come on, come on
Давай, давай, давай!


[Verse 3]
[Куплет 3:]
My cat, my cat, my cat
Мой кот, мой кот, мой кот,
My dirty, dirty kitty
Мой вредный, вредный котик,
Boyfriend, girlfriend, best friend
Парень, девушка, просто друг —
So very, very busy
Так сильно, сильно занят.



* 3.14 — число Пи. Пи — кличка любимого кота Поппи породы сфинкс.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки