Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Icaros исполнителя (группы) Vacuum

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Icaros (оригинал Vacuum)

Икар (перевод Елена Догаева)

Like the albatross
Как альбатрос
Spread your wings and fly
Расправь свои крылья и лети!


Sailing on a deep blue sea
Плыви по глубокому синему морю
Where dolphins roam the waters free
Там, где дельфины свободно бороздят воды.
What's the law of nature:
Каков закон природы?
Can we fly like dolphins dive
Можем ли мы летать, как дельфины ныряют?
Standing on a mountain high
Стоя на высокой горе
I keep the faith to touch the sky
Я сохраняю веру, чтобы коснуться неба.
These are dreams of heroes
Это мечты героев,
These are dreams to feel alive
Это мечты, чтобы почувствовать себя живым!


Eagles on solid air
Орлы на твердом воздухе
Put their trust in the atmosphere
Верят в атмосферу
Riding on heavens high
Возвышаясь над небесами.
This is the way, this is the day
Вот этот путь, вот настал этот день —
Man has learned to fly
Человек научился летать!


Like the albatross covers the horizon
Как альбатрос охватывает горизонт,
Icaros, spread your wings and fly
Икар, расправь свои крылья и лети!


Sitting in a rocket ship
Сидя в космическом корабле,
An exodus on a magic trip
Исход в волшебном путешествии.
What's the law of nature:
Каков закон природы?
Can we open up the skies?
Можем ли мы открыть небо?
Through the holes of time and space
Сквозь дыры времени и пространства —
A future for the human race
Будущее для человеческой расы.
These are dreams of heroes
Это мечты героев,
These are dreams to feel alive
Это мечты, чтобы почувствовать себя живым!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки