Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Adored исполнителя (группы) Poppy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Adored (оригинал Poppy)

Любимой (перевод TMellark)

[Intro]
[Интро:]
I want nothing more
Я не хочу ничего больше...


[Verse 1]
[Куплет 1:]
There was something that you started to say
Ты начинала что-то говорить,
If you want the truth, then give it away
Если хочешь правды, так говори начистоту,
I've been thinking over time
Я размышляла о времени,
Infinity is on my mind
Бесконечность не даёт мне покоя,
Listen in, then give me a sign
Послушай, а затем дай мне знак.


[Pre-Chorus]
[Предприпев:]
I need to know if I'm alone
Мне нужно знать, если я одинока...


[Chorus]
[Припев:]
What is this "life" I keep hearing about?
Что это за "жизнь", о которой я постоянно слышу?
Does anybody know what I'm talking about?
Кто-нибудь знает, о чём я говорю?
Can anybody tell me what I should look out for?
Кто-нибудь может сказать мне, на что мне обратить внимание?
I wanna be adored, I want nothing more
Я хочу быть любимой, не хочу ничего больше.


[Verse 2]
[Куплет 2:]
Did you finish what you wanted to say?
Ты закончила с тем, что хотела сказать?
If you want the truth, you have to behave
Если хочешь правды, нужно вести себя прилично,
So tell me what it was again
Так скажи мне ещё раз, о чём это ты.
Made you think this was pretend
Что заставило тебя думать, будто это притворство?
Maybe you can be my new friend
Может, ты будешь моей новой подругой?


[Pre-Chorus]
[Предприпев:]
I need to know if I'm alone
Мне нужно знать, если я одинока...


[Chorus]
[Припев:]
What is this "life" I keep hearing about?
Что это за "жизнь", о которой я постоянно слышу?
Does anybody know what I'm talking about?
Кто-нибудь знает, о чём я говорю?
Can anybody tell me what I should look out for?
Кто-нибудь может сказать мне, на что мне обратить внимание?
I wanna be adored, I want nothing more
Я хочу быть любимой, не хочу ничего больше.


[Bridge]
[Бридж:]
I want nothing more
Я не хочу ничего больше,
I want nothing more
Я не хочу ничего больше,
I wanna be adored, I want nothing more
Я хочу быть любимой, не хочу ничего больше,
I wanna be adored, I want nothing more
Я хочу быть любимой, не хочу ничего больше.


[Chorus]
[Припев:]
What is this "life" I keep hearing about?
Что это за "жизнь", о которой я постоянно слышу?
Does anybody know what I'm talking about?
Кто-нибудь знает, о чём я говорю?
Can anybody tell me what I should look out for?
Кто-нибудь может сказать мне, на что мне обратить внимание?
I wanna be adored, I want nothing more
Я хочу быть любимой, не хочу ничего больше.
I wanna be adored, I want nothing more
Я хочу быть любимой, не хочу ничего больше,
I wanna be adored, I want nothing more
Я хочу быть любимой, не хочу ничего больше.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки