Перевод текста песни Alles ändert Sich... Ich Nicht исполнителя (группы) Till Lindemann

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Till Lindemann:

По популярности:

Все 714 на букву T

Главная

Переводы песен

Till Lindemann

Alles ändert Sich... Ich Nicht

Alles ändert Sich... Ich Nicht (оригинал Till Lindemann)

Всё меняется... а я — нет (перевод Елена Догаева)

Jedes Jahr zur selben Zeit

Каждый год в одно и то же время

Ach die Kinder freuten sich

Ах, дети радовались,

Sangen Lieder, es schneite noch

Пели песни, а ещё шёл снег,

Doch alles, alles ändert sich

Но всё, всё меняется.

Jedes Jahr zur selben Zeit

Каждый год в одно и то же время

Der Weihnachtsmann quält sich zur Pflicht

Дед Мороз мучается со своими обязанностями.

Die Häuser sind nicht mehr verschneit

Дома больше уже не заснежены,

Alles, alles ändert sich

Всё, всё меняется.

Die Kinder glauben längst nichts mehr

Дети давно уже ни во что не верят,

Wenns auch die kleinen Herzen bricht

Хотя это и разбивает маленькие сердца,

Den Weihnachtsmann, es gibt ihn nicht

Деда Мороза — его не существует!

Eine Gabenbringerin muss her

Нужна приносящая подарки женщина.

Meine gute Weihnachtsfrau

Моя добрая бабушка Мороз! 1

So schön ist dein Gesicht

Как прекрасно твоё лицо!

Wenn ich in deine Augen schau

Когда я смотрю в твои глаза,

Alles, alles ändert sich

Всё, всё меняется.

Wie Unkraut sprießt der Feminismus

Как сорняк растёт феминизм,

Und ich bin kein Freund von Pessimismus

А я не сторонник пессимизма,

So forder ich, und das gar sehr

Поэтому я требую, и весьма настойчиво:

Eine Frau mit Bart muss her

Нужна женщина с бородой!

Die Kinder glauben längst nichts mehr

Дети уже больше ни во что не верят, 2

Was das brave Herz anzieht

Что привлекает доброе сердце,

Sie mögen sich ein anderes Bild

Они предпочитают иной образ,

Doch manchmal fahren falsche Wege

Но иногда ложные пути уводят в сторону.

Meine gute Weihnachtsfrau

Моя добрая бабушка Мороз!

So schön ist dein Gesicht

Как прекрасно твоё лицо!

Wenn ich in deine Augen schau

Когда я смотрю в твои глаза,

Alles, alles ändert sich

Всё, всё меняется!

Alles ändert sich

Всё меняется,

Ich nicht

А я — нет. 3

1 — Текст песни в официальном видео довольно сильно отличается от текста песни, представленного на сайтах песенной лирики. В тексте, который можно найти в сети, эта строчка выглядит как "Liebe, liebe Weihnachtsfrau" ("Милая, милая Рождественская дама" или "Дорогая, дорогая бабушка Мороз").

2 — Этот куплет отсутствует в тексте песни, который представлен на сайтах песенной лирики. Нет полной уверенности, поскольку записано по слуху.

3 — Эта строчка отсутствует в тексте песни, который представлен на сайтах песенной лирики.