Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mrs. Trendsetter исполнителя (группы) Lil Baby

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mrs. Trendsetter (оригинал Lil Baby)

Законодательница мод (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Nigga say I owe him, he better get it in blood,
Ниггер говорит, что я его должник — расплачу́сь кровью,
This bitch thicker than mud, me and bro nem still thuggin,
Эта с**а пышная, как булки, я, братка и все остальные так и пошаливаем,
Best shit round, the lowest ticket in town, the city flooded
Лучший стафф, самая низкая цена, город заполнен товаром,
Really gettin money for real, still ain't sell my plug.
Я поднимаю реальные бабки, но не продал своего барыгу.
Jewelry a light show and all my cars come from road show,
Украшения как фейерверк, все мои тачки прямо с выездной презентации.
How you died on me? You posed to be here ballin, long live Joe!
Как ты мог умереть? Ты должен был кутить тут с нами, да здравствует Джо!
Kept it solid, you ain't gotta question if I love you, I love you, bro,
Не прогибайся, не парься насчёт, люблю ли я тебя. Я люблю тебя, брат.
I had to get on what matters the most,
Я должен был порешать то, что важнее всего,
I kept it solid, I'm down with that oath.
Я не прогибаюсь, я держу свою клятву.
Tryna keep up with me, you gon go brokе,
Если попробуешь потягаться со мной, то разоришься,
I went from trappin to rappin, I'm goated,
Я ушёл из барыжничества в рэп, потому что я величайший,
They say I'm donе, niggas know not to go there,
Говорят, я скатился, но ниггеры знают, что лучше не соваться,
M on a Rari, can make it do donuts,
Лям на "Феррари", могу нарезать на ней кругаля,
Anywhere I lay my head, it's a dope house,
Притон везде, где я ночую,
I crank it up, have em beatin the door down,
Я врубаю огонь, из-под двери начинает парить,
You went against the shit, where you gon go now?
Ты пошёл против бригады, куда ты теперь подашься?
Straight like a gangster, I only know one route.
Прямой путь гангстера — других маршрутов я не знаю,
Hand on the Bible, these niggas can't fuck with us,
Клянусь на Библии, этим ниггерам до нас не до**аться,
She think she me when she drivin in sport,
Она подражает мне, когда она за рулём спортивки,
Real over everything, I'm the enforcer,
Реальные темы превыше всего, я это продвигаю,
Lit up the city when I got a torch,
Я распалил город, когда мне передали эстафету,
I went and got it, I didn't have a choice,
Я взял и заработал, другого выбора у меня не было,
I'm from the Dirty, we took this shit north,
Я с Грзяного Юга, но мы двинулись на север,
Step on a bitch, I can't show no remorse,
Растопчу с**у, никакой пощады,
Straight in the streets when I jumped off the porch, yeah!
Выпорхнул из дома прямиком на эти улицы, да!


[Chorus:]
[Припев:]
Mrs. Trendsetter, whatever she do, they bite, (I like her)
Она законодательница мод во всём, что делает, а ей подражают, (Она мне нравится)
Take her down and then I get up outta there, I'm like a thief in the night,
Снял её и свали, я как вор в ночи,
Pink slip gang, we still got strikers,
Банда на новых тачках, но бойцы всё равно с нами,
Swiper, no swiping, we took that.
Жулик, не воруй. Но мы всё равно украли. 1
Niggas ain't gettin' no type get-back,
Ниггерам с нами никак не расквитаться,
Seven hundred K in my bookbag.
Семьсот "тонн" у меня в рюкзаке.
Mrs. Trendsetter, whatever she do, they bite, (I like her)
Она законодательница мод во всём, что делает, а ей подражают, (Она мне нравится)
Take her down and then I get up outta there, I'm like a thief in the night,
Снял её и свали, я как вор в ночи,
Pink slip gang, we still got strikers,
Банда на новых тачках, но бойцы всё равно с нами,
Swiper, no swiping, we took that.
Жулик, не воруй. Но мы всё равно украли.
Niggas ain't gettin' no type get-back,
Ниггерам с нами никак не расквитаться,
Seven hundred K in my bookbag.
Семьсот "тонн" у меня в рюкзаке.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Grew up with no cable, my household was unstable,
Я рос без кабельного, с деньгами дома было туго,
I got powers from the neighbors, now Rari in the stable,
Воровали электричество у соседей, зато сейчас в моём стойле "Феррари",
Ran through my first hundred grand, I wish I woulda saved it,
Просадил свою первую сотку тысяч, лучше бы отложил их,
Now look how this shit played out a billion grams later.
Зато смотри, как всё сложилось миллиард граммов спустя.
Terrorized the summer, really put it down on that corner,
Летний ужас, там реально быковали на перекрёстке,
I stayed down, waited on my come up, now it's Rolls-Royce for my mama,
Я не отвлекался, ждал своего прорыва, зато теперь купил маме "Роллс-Ройс",
I bought Trackhawks for my brothers, we done chopped shit with them cutters,
Я купил "Трекхоки" братьям, мы крошили ханку ножами, 2
Late night, pourin up, gettin butter, one of one, ain't no other,
Поздно вечером мы бухаем, поднимаем жир, я такой один, других нет,
This shit real life, we known to get it crackin, ain't no postin,
Это реальная жизнь, мы умеем её прохавать, это не рисовка,
Like a mob boss, we known for standin' on business, Cosa Nostra,
Я как босс мафии, мы умеем отстаивать свои дела, коза ностра, 3
Order a hundred bottles, ain't nothin' but drug dealers on these sofas
Заказал сто бутылок, тут на диванах одни наркодилеры,
Shawty bad as hell and got motion, I be bendin her ass over, yeah!
Малая офигительная и умеет двигаться, я нагну эту с**у, да!


[Chorus:]
[Припев:]
Mrs. Trendsetter, whatever she do, they bite, (I like her)
Она законодательница мод во всём, что делает, а ей подражают, (Она мне нравится)
Take her down and then I get up outta there, I'm like a thief in the night,
Снял её и свали, я как вор в ночи,
Pink slip gang, we still got strikers,
Банда на новых тачках, но бойцы всё равно с нами,
Swiper, no swiping, we took that.
Жулик, не воруй. Но мы всё равно украли.
Niggas ain't gettin' no type get-back,
Ниггерам с нами никак не расквитаться,
Seven hundred K in my bookbag.
Семьсот "тонн" у меня в рюкзаке.
Mrs. Trendsetter, whatever she do, they bite, (I like her)
Она законодательница мод во всём, что делает, а ей подражают, (Она мне нравится)
Take her down and then I get up outta there, I'm like a thief in the night,
Снял её и свали, я как вор в ночи,
Pink slip gang, we still got strikers,
Банда на новых тачках, но бойцы всё равно с нами,
Swiper, no swiping, we took that.
Жулик, не воруй. Но мы всё равно украли.
Niggas ain't gettin' no type get-back,
Ниггерам с нами никак не расквитаться,
Seven hundred K in my bookbag.
Семьсот "тонн" у меня в рюкзаке.





1 — "Жулик, не воруй" — фраза, которой герои американского мультфильма "Даша-путешественница" часто пытаются образумить Жулика, вороватого лисёнка.

2 — Trackhawk — высокопроизводительная версия американского внедорожника Jeep Grand Cherokee.

3 — Коза ностра — сицилийская мафия.
Х
Качество перевода подтверждено