Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Barata исполнителя (группы) Galinha Pintadinha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A Barata (оригинал Galinha Pintadinha)

Букашка (перевод Анна из Омска)

A Barata diz que tem sete saias de filó,
Букашка сказала, что у нее семь юбок из флиса,
É mentira da barata, ela tem é uma só,
Но это — дешевая ложь, у нее всего одна,
Ha ha ha, ho ho ho, ela tem é uma só!
Ха-ха-ха! Хо-хо-хо! У нее всего одна!
Ha ha ha, ho ho ho, ela tem é uma só!
Ха-ха-ха! Хо-хо-хо! У нее всего одна!


A Barata diz que tem um anel de formatura,
Букашка сказала, что у нее новенькое колечко,
É mentira da barata, ela tem é casca dura,
Но это — дешевая ложь, у нее старое, поношенное кольцо,
Ha ha ha, ho ho ho, ela tem é casca dura!
Ха-ха-ха! Хо-хо-хо! У нее старое, поношенное кольцо!
Ha ha ha, ho ho ho, ela tem é casca dura!
Ха-ха-ха! Хо-хо-хо! У нее старое, поношенное кольцо!


A Barata diz que tem um sapato de fivela,
Букашка сказала, что у нее сапожки с пряжкой,
É mentira da barata, o sapato é da mãe dela,
Но это — дешевая ложь, это сапоги, которые носила еще ее мама,
Ha ha ha, ho ho ho, o sapato é da mãe dela!
Ха-ха-ха! Хо-хо-хо! Сапоги, которые носила еще ее мама!
Ha ha ha, ho ho ho, o sapato é da mãe dela!
Ха-ха-ха! Хо-хо-хо! Сапоги, которые носила еще ее мама!


A Barata diz que tem uma saia de cetim,
Букашка сказала, что у нее атласная юбка,
É mentira da barata, ela tem é de capim,
Но это — дешевая ложь, ее юбка из травы,
Ha ha ha, ho ho ho, ela tem é de capim!
Ха-ха-ха! Хо-хо-хо! Ее юбка из травы!
Ha ha ha, ho ho ho, ela tem é de capim!
Ха-ха-ха! Хо-хо-хо! Ее юбка из травы!


A Barata diz que tem um chinelo de veludo,
Букашка сказала, что у нее бархатные тапочки,
É mentira da barata, ela tem o pé peludo,
Но это — дешевая ложь, у нее волосатые лапки,
Ha ha ha, ho ho ho, ela tem o pé peludo!
Ха-ха-ха! Хо-хо-хо! У нее волосатые лапки!
Ha ha ha, ho ho ho, ela tem o pé peludo!
Ха-ха-ха! Хо-хо-хо! У нее волосатые лапки!


A Barata diz que tem sete saias de balão,
Букашка сказала, что у нее семь юбок "Воздушный шар",
É mentira, não tem não, nem dinheiro pra sabão,
Но это — дешевая ложь, у нее нет денег даже на мыло,
Ha ha ha, ho ho ho, nem dinheiro pra sabão!
Ха-ха-ха! Хо-хо-хо! У нее нет денег даже на мыло!
Ha ha ha, ho ho ho, nem dinheiro pra sabão!
Ха-ха-ха! Хо-хо-хо! У нее нет денег даже на мыло!


Ha ha ha, ho ho ho, ha ha ha, ho ho ho,
Ха-ха-ха, хо-хо-хо, ха-ха-ха, хо-хо-хо,
Ha ha ha, ho ho ho, ha ha ha,
Ха-ха-ха, хо-хо-хо, ха-ха-ха,
Ha ha ha, ho ho ho, ha ha ha, ho ho ho,
Ха-ха-ха, хо-хо-хо, ха-ха-ха, хо-хо-хо,
Ha ha ha, ho ho ho, ha ha ha!
Ха-ха-ха, хо-хо-хо, ха-ха-ха!


A Barata diz que tem um vestido de babado,
Букашка сказала, что у нее есть платье с оборками,
É mentira da barata, o vestido tá rasgado,
Но это — дешевая ложь, у нее драное платье,
Ha ha ha, ho ho ho, o vestido tá rasgado!
Ха-ха-ха! Хо-хо-хо! У нее драное платье!
Ha ha ha, ho ho ho, o vestido tá rasgado!
Ха-ха-ха! Хо-хо-хо! У нее драное платье!


A Barata diz que tem um vestido de babado,
Букашка сказала, что всегда путешествует только на самолете,
É mentira da barata, o vestido tá rasgado,
Но это — дешевая ложь, она ездит на автобусе,
Ha ha ha, ho ho ho, o vestido tá rasgado!
Ха-ха-ха! Хо-хо-хо! Она ездит на автобусе!
Ha ha ha, ho ho ho, o vestido tá rasgado!
Ха-ха-ха! Хо-хо-хо! Она ездит на автобусе!


A Barata sempre diz que viaja de avião,

É mentira da barata, ela vai é de busão,

Ha ha ha, ho ho ho, ela vai é de busão!

Ha ha ha, ho ho ho, ela vai é de busão!

Х
Качество перевода подтверждено