Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lachryma исполнителя (группы) Ghost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lachryma (оригинал Ghost)

Слезинка (перевод VeeWai)

Ripping through every poem
Я продираюсь сквозь стихи,
Like a vampire should,
Как и положено вампиру.
And it takes one to know 'em
Чтобы узнать их, нужно самому быть им,
Like I knew you would.
Я знал, что тебе это удастся.


In the middle of the night, it feeds,
Посреди ночи оно насыщается,
In the middle of the night, it eats you.
Посреди ночи оно пожирает тебя.
Everybody knows,
Все знают,
Everywhere I go
Где бы я ни оказался,
I can never run and I cannot hide.
Я не могу ни бежать, ни прятаться.


I'm done crying
Я больше не плачу
Over someone like you.
По такой, как ты.
I'm done crying
Я больше не плачу,
Hope you're feeling it too now.
Надеюсь, что и ты тоже.
I'm done
Я больше не


Crying,
Плачу,
Crying.
Плачу.


Now that sweet's gone sour
Вся сладость скисла,
Seeping down the cracks,
И вытекает из трещин,
Mm, getting worse by the hour,
М-м-м, с каждым часом всё гаже,
The vile rot attacks, oh!
В атаку пошла твоя гнильца!


In the middle of the night, it feeds,
Посреди ночи оно насыщается,
In the middle of the night, it eats you.
Посреди ночи оно пожирает тебя.
Everybody knows,
Все знают,
Everywhere I go
Где бы я ни оказался,
I can never run and I cannot hide.
Я не могу ни бежать, ни прятаться.


I'm done crying
Я больше не плачу
Over someone like you.
По такой, как ты.
I'm done crying
Я больше не плачу,
Hope you're feeling it too now.
Надеюсь, что и ты тоже.
I'm done
Я больше не


Crying,
Плачу,
Crying.
Плачу.


Everybody knows,
Все знают,
Everywhere I go
Где бы я ни оказался,
And I cannot wait until the day when
Я жду не дождусь дня, когда смогу сказать, что


I'm done crying
Я больше не плачу
Over someone like you.
По такой, как ты.
I'm done crying
Я больше не плачу,
Hope you're feeling it too now.
Надеюсь, что и ты тоже.
I'm done crying (Crying)
Я больше не плачу (Не плачу)
Over someone like you.
По такой, как ты.
I'm done crying (Crying)
Я больше не плачу, (Не плачу)
I need somebody new now.
Мне нужен новый человек,
I'm done...
Больше нет...
Х
Качество перевода подтверждено