Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kiss the Go-Goat исполнителя (группы) Ghost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Kiss the Go-Goat (оригинал Ghost)

Поцелуй козла (перевод VeeWai)

Hey, baby, kiss the goat!
Эй, крошка, целуй козла,
Woah, kiss, kiss, kiss the go-goat!
Да-а, целуй, целуй, целуй козла!


You've been playing around the magic that is black,
Ты баловалась с магией, которая оказалсь чёрной,
But all the powerful magical mysteries never gave a single thing back.
А все могущественные магические мистерии ничего не возвращают.
You've been daddied by all the dudes that wanna dad,
Все парни, которые хотели быть тебе папочкой, им побывали,
And all those dads never gave you the things that you should've had.
Но эти папы так и не дали тебе ничего путного.


It ain't always what it seems when you cling onto a dream,
Не всё то, чем кажется, когда ты цепляешься за мечту,
It ain't always there to please you. (Please you)
И не всегда она рядом, чтобы радовать тебя. (Радовать тебя)
But he's the guy you wanna do and you know that it takes two,
Но он тот самый парень, которому ты хочешь дать, и нужно дважды,
Luckily he wants to do you, too.
По счастью, он тоже тебя хочет.
Satan, Lucifer,
Сатана, Люцифер,
Osculum obscenum.
Непристойный поцелуй.


Hey, baby, kiss the goat!
Эй, крошка, целуй козла!
Oh, kiss, kiss, kiss the go-goat!
О-о, целуй, целуй, целуй козла!
Hey, baby, hey, hey, hey, kiss the goat!
Эй, крошка, эй-эй-эй, целуй козла!
Oh, kiss, kiss, kiss the go-goat!
Да-а, целуй, целуй, целуй козла!


It ain't always what it seems that glitter wasn't gold
Не всегда не всё то золото, что блестит,
As opposed to what they told you. (Told you)
Как тебе говорили. (Говорили)
But he's the guy you wanna do and you know that it takes two,
Но он тот самый парень, которому ты хочешь дать, и нужно дважды,
Luckily he wants to do you, too.
По счастью, он тоже тебя хочет.
Satan, Lucifer,
Сатана, Люцифер,
Osculum obscenum.
Непристойный поцелуй.


It ain't always what it seems when you cling onto a dream,
Не всё то, чем кажется, когда ты цепляешься за мечту,
It ain't always there to please you. (Please you)
И не всегда она рядом, чтобы радовать тебя. (Радовать тебя)
But he's the guy you wanna do and you know that it takes two,
Но он тот самый парень, которому ты хочешь дать, и нужно дважды,
Luckily he wants to do you, too.
По счастью, он тоже тебя хочет.
Satan, Lucifer,
Сатана, Люцифер,
Osculum obscenum.
Непристойный поцелуй.
Х
Качество перевода подтверждено