Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Satan Prayer исполнителя (группы) Ghost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Satan Prayer (оригинал Ghost)

Молитва Сатане (перевод TheMaskedOne)

Believe in one god do we
Поверь в одного бога, что и мы –
Satan Almighty
В Сатану всемогущего!
The uncreator of Heaven and soul
Разрушителя Рая и души,
And the invisible and the visible
Всего невидимого и видимого.


And in his son
И в его сына,
Begotten of father
Что порождён отцом,
By whom all things will be unmade
Кем всё будет уничтожено,
Who for man and his damnation
Кто для человека и его вечных мук
Incarnated, rise up from Hell
Воплотился, восстал из Ада.


From sitteth on the left hand of his father
Сидящий по левую руку от отца,
From thence he shall come to judge
Оттуда он придёт, дабы судить.
Out of one substance with Satan
Из одного вещества с Сатаной,
Whose Kingdom shall have no end
Чьему царствованию не будет конца.


Hear our Satan prayer
Услышь нашу молитву Сатане –
Our anti Nicene creed
Наш анти-Никейский 1 символ веры!
Hear our Satan prayer
Услышь нашу молитву Сатане –
For the coming of seed
Для пришествия потомка!


Hear our Satan prayer
Услышь нашу молитву Сатане –
Our anti Nicene creed
Наш анти-Никейский символ веры!
Hear our Satan prayer
Услышь нашу молитву Сатане –
For the coming of seed
Для пришествия потомка!


Unholy ghost
Нечестивый дух,
Overlord and taker of life
Владыка и забирающий жизни.


Hear our Satan prayer
Услышь нашу молитву Сатане –
Our anti Nicene creed
Наш анти-Никейский символ веры!
Hear our Satan prayer
Услышь нашу молитву Сатане –
For the coming of seed
Для пришествия потомка!


Hear our Satan prayer
Услышь нашу молитву Сатане –
Our anti Nicene creed
Наш анти-Никейский символ веры!
Hear our Satan prayer
Услышь нашу молитву Сатане –
For the coming of seed
Для пришествия потомка!





1 — Никейский символ веры — христианский символ веры, формула вероисповедания, принятая на Первом Никейском соборе, согласно которой Бог Сын "единосущий Отцу".
Х
Качество перевода подтверждено