Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Majesty исполнителя (группы) Ghost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Majesty (оригинал Ghost)

Величество (перевод TheMaskedOne)

A higher power underground
Высшая сила под землёй.
From seraph skies and now to chaos bound
С небес Серафима, а ныне в пределах хаоса
He's sitting sacred and profound
Сидит Он, священный и могущественный,
In midst of sinners licking up to kiss his crown
Среди грешников, подлизывающихся, чтобы поцеловать его корону.


Pathetic humans in despair
Жалкие люди в отчаянии:
Defaced, deflowered, now to death devout
Обезображенные, испорченные, теперь преданы смерти.
A fallen angel in his glare
Падший ангел в ослепительном блеске
In midst of sinners kneeling down before his clout
Среди грешников, преклоняющих колени перед его влиянием.


Old one,
Древний,
Master
Мастер,
All beauty lies within
Вся красота внутри.
Old one,
Древний,
Master
Господин,
All beauty lies within you
Вся красота находится в Вас.


This oasis is a poison well
Этот оазис — источник яда
Of rotting carcasses that clog the deep
Из гниющих тел, что заполняют бездну.
A prince in exile here in Hell
Принц в изгнании здесь, в Аду,
In midst of sinners flocking up like soulless sheep
Среди грешников, что держатся вместе, словно бездушные овцы.


Old one,
Древний,
Master
Мастер,
All beauty lies within
Вся красота внутри.
Old one,
Древний,
Master
Господин,
All beauty lies within you
Вся красота находится в Вас.


Old one,
Древний,
Master
Мастер,
All beauty lies within
Вся красота внутри.
Old one,
Древний,
Master
Господин
All beauty lies within you
Вся красота находится в Вас.


Old one,
Древний,
Master
Мастер,
All beauty lies within
Вся красота внутри.
Old one,
Древний,
Master
Господин,
All beauty lies within you
Вся красота находится в Вас.


...Your infernal majesty
...Ваше дьявольское величие.
Х
Качество перевода подтверждено