Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stand by Him исполнителя (группы) Ghost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stand by Him (оригинал Ghost)

Рядом с ним (перевод TheMaskedOne)

A devil's power is the greatest one
Дьявольская сила — величайшая из существующих,
When his' and hers' holiest shuns the sun
Когда его и её святейшество избегает солнца.
A temptress smitten by the blackest force
Искусительница поражена тёмной силой.
A vicar bitten blind in intercourse
Священник ужален тёмным сношением.


The witch hammer
Молот ведьм
Struck her down
Сразил её.
Through our Sabbath
Благодаря нашему шабашу
She is unbound
Она освобождена.


It is the night of the witch
Это ночь колдуний,
It is the night of the witch tonight
Сегодня ведьмовская ночь.
And the vengeance is hers for as long as she
И возмездие принадлежит ей, покуда она
Stands by him
Рядом с ним.


It is the night of the witch
Это ночь колдуний,
It is the night of the witch tonight
Сегодня ведьмовская ночь.
And the vengeance is hers for as long as she
И возмездие принадлежит ей, покуда она
Stands by him
Рядом с ним.


"All witchcraft comes
"Всё колдовство происходит
From carnal lust
От плотского сладострастия,
Which is in women insatiable"
Что есть в ненасытных женщинах"


A moon shone bright above her trial
Луна сияла ярко над её судом,
As flames ate through her body defiled
Как пламя, пожиравшее её развратное тело.


The witch hammer
Молот ведьм
Struck her down
Сразил её.
Through our Sabbath
Благодаря нашему шабашу
She is unbound
Она освобождена.


It is the night of the witch
Это ночь колдуний,
It is the night of the witch tonight
Сегодня ведьмовская ночь.
And the vengeance is hers for as long as she
И возмездие принадлежит ей, покуда она
Stands by him
Рядом с ним.


It is the night of the witch
Это ночь колдуний,
It is the night of the witch tonight
Сегодня ведьмовская ночь.
And the vengeance is hers for as long as she
И возмездие принадлежит ей, покуда она
Stands by him
Рядом с ним.
Х
Качество перевода подтверждено