Fourth time's a charm, or something like that.
Бог любит четвёрицу, или как там говорится?
Bleach on my clothes, and pictures on fire
Мои вещи залиты отбеливателем, фотографии в камине,
But I'm coming back.
Но я возвращаюсь.
Fourth time I called, are you calling back?
Я набирал уже четыре раза, ты собираешься перезвонить?
Shattered windows, slashing my tires
Ты разбила окна и кромсаешь шины моей машины,
But I'm coming back.
Но я возвращаюсь.
My hands rest right on your back
Моя рука на твоей спине,
And yours on my shoulders.
А твоя — у меня на плечах.
Don't see eye to eye
Глаза в глаза ничего не видно,
But we're nose to nose tonight,
Только сегодня мы нос к носу,
Just can't let you go, oh, oh!
Я не могу отпустить тебя, о-о!
Everything's on fire
Всё в огне,
But I can't let you go!
Но я не могу тебя отпустить!
We dance in the smoke,
Мы танцуем среди дыма,
We dance in the smoke.
Мы танцуем среди дыма.
Everything's on fire
Всё в огне,
But I can't let you go!
Но я не могу тебя отпустить!
We dance in the smoke,
Мы танцуем среди дыма,
We dance in the smoke.
Мы танцуем среди дыма.
Dancing with you,
Я танцую с тобой,
Dancing with you.
Танцую с тобой.
Back and forth, my love, do you love me back?
Одно по одному, а ты меня любишь, любимая?
Can't let it go, you and me both
Мы оба не можем всё это бросить,
Can't have this dance.
Не можем дотанцевать.
Took it too far and you know it,
Всё слишком далеко зашло, и ты это знаешь,
Spray paint the car when you're hurting,
Ты поливаешь машину краской из баллончика, когда тебе плохо,
Even though everything's burning,
Пускай всё пылает,
I want you to know it's all worth it.
Просто знай, что оно того стоит.
My hands rest right on your back
Моя рука на твоей спине,
And yours on my shoulders.
А твоя — у меня на плечах.
Don't see eye to eye
Глаза в глаза ничего не видно,
But we're nose to nose tonight,
Только сегодня мы нос к носу,
Just can't let you go, oh, oh!
Я не могу отпустить тебя, о-о!
Everything's on fire
Всё в огне,
But I can't let you go!
Но я не могу тебя отпустить!
We dance in the smoke,
Мы танцуем среди дыма,
We dance in the smoke.
Мы танцуем среди дыма.
Everything's on fire
Всё в огне,
But I can't let you go!
Но я не могу тебя отпустить!
We dance in the smoke,
Мы танцуем среди дыма,
We dance in the smoke.
Мы танцуем среди дыма.
Dancing with you,
Я танцую с тобой,
Dancing with you.
Танцую с тобой.
Dancing with you,
Танцую с тобой,
So I'm dancing with you.
Поэтому я танцую с тобой.
* — Саундтрек ко второму сезону сериала "Никто этого не хочет" от "Нетфликс" (2025).
Х
