Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heartbreak Anniversary исполнителя (группы) Giveon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Giveon:
    • Heartbreak Anniversary
    • Still Your Best

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Gregory Lemarchal
    ↓
  • Гузель Уразова
    ↓
  • Gnash
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • Gjon's Tears
    ↓
  • Get Scared
    ↓

Heartbreak Anniversary (оригинал Giveon)

Годовщина расставания (перевод jsora)

Balloons are deflated
Сдутые шарики,
Guess they look lifeless like me
Наверное, выглядят так же безжизненно, как я.
We miss you on your side of the bed, mmm
Мы скучаем по тебе на твоей стороне кровати, м-м.
Still got your things here
Твои вещи ещё здесь,
And they stare at me like souvenirs
Смотрят на меня, как сувениры.
Don't wanna let you out my head
Не хочу переставать думать о тебе.


Just like the day that I met you
Совсем как в тот день, когда я встретил тебя,
The day I thought forever
В тот день, когда думал, что это навсегда.
Said that you love me
Ты сказала, что любишь меня,
But that'll last for never
Но всё кончено.
It's cold outside
На улице холодно,
Like when you walked out my life
Как тогда, когда ты ушла из моей жизни.
Why you walk out my life?
Почему ты ушла?


I get like this every time
Я всегда так себя веду,
On these days that feel like you and me
В те дни, когда думаю о нас с тобой –
Heartbreak anniversary
Годовщина расставания.
'Cause I remember every time
Потому что я помню каждый момент,
On these days that feel like you and me
В те дни, когда думаю о нас с тобой –
Heartbreak anniversary
Годовщина расставания.
Do you ever think of me?
Ты вспоминаешь обо мне?


I'm buildin' my hopes up
Мои надежды возрастают,
Like presents unopened 'til this day
Храню их, как до сих пор нераспакованные подарки.
I still see the messages you read, mmm
Я всё ещё перечитываю сообщения, которые ты просмотрела, м-м.
I'm foolishly patient
Я по-наивному терпелив
(Foolishly patient)
(По-дурацки терпелив),
Can't get past the taste of your lips
Не могу забыть вкус твоих губ
(Taste of your lips)
(Вкус твоих губ),
Don't wanna let you out my head
Не хочу переставать думать о тебе.


Just like the day that I met you
Совсем как в тот день, когда я встретил тебя,
The day I thought forever
В тот день, когда думал, что это навсегда.
Said that you love me
Ты сказала, что любишь меня,
But that'll last for never
Но всё кончено.
It's cold outside
На улице холодно,
Like when you walked out my life
Как тогда, когда ты ушла из моей жизни.
Why you walk out my life? (My life)
Почему ты ушла (из моей жизни)?


I get like this every time
Я всегда так себя веду,
On these days that feel like you and me
В те дни, когда думаю о нас с тобой –
Heartbreak anniversary
Годовщина расставания.
'Cause I remember every time
Потому что я помню каждый момент,
On these days that feel like you and me
В те дни, когда думаю о нас с тобой –
Heartbreak anniversary
Годовщина расставания.
Do you ever think of me?
Ты вспоминаешь обо мне?


Of me
Обо мне.
'Cause I think of you, think of you
Потому что я думаю о тебе.
Х
Качество перевода подтверждено