Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Autumn исполнителя (группы) Haste The Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Autumn (оригинал Haste The Day)

Осень (перевод Аида Тимак из Барнаула)

Red leaves blow in the wind
Красные листья трепещут на ветру,
Leaving home and everything it's known behind
Покинув дом и оставив позади всё, что они знали.
Barren branches wave goodbye
Голые ветви машут им на прощание,
As the red leaves slowly die.
Пока красные листья медленно умирают.


Every flower stares and watches
Каждый цветок пристально наблюдает
As the wind takes me away
За тем, как ветер уносит меня прочь.
Before the sun, sun shone upon me
Прежде солнце светило надо мной,
Now the wind takes me away
Теперь же ветер уносит меня,
Takes me away, takes me away.
Уносит меня, уносит меня прочь.


Red leaves falling through the branches
Красные листья падают через ветви,
Making their way to the ground
Пробираясь к земле,
Blowing by the flowers sleeping
Сдуваемые спящими цветами.
No one knows the leaves are leaving.
Никто не знает, что листья опадают.


Every flower stares and watches
Каждый цветок пристально наблюдает
As the wind takes me away
За тем, как ветер уносит меня прочь.
Before the sun, sun shone upon me
Прежде солнце светило надо мной,
Now the wind takes me away.
Теперь же ветер уносит меня,


Every flower stares and watches
Каждый цветок пристально следит,
As the wind, as the wind takes me away
Как ветер уносит меня.
Before, before the sun shone upon me
Прежде солнце светило надо мной,
But now, now the wind takes me away.
Теперь же ветер уносит меня.


Every flower stares and watches.
Каждый цветок пристально наблюдает.
Х
Качество перевода подтверждено