Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Big Love исполнителя (группы) HAVANA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Big Love (оригинал HAVANA feat. Yaar & Kaiia)

Большая любовь (перевод Алекс)

Yes I've fallen in love
Да, я влюбился.
Till I found you I was dreaming alone
Пока я не нашёл тебя, я мечтал в одиночестве.
Girl I'm not playing
Девочка, я не играю.
Yes I've fallen in love
Да, я влюбился,
And I give you my all cause you're all I've been waiting for
И я отдаюсь тебе полностью, потому что ты — всё, чего я ждал.


[2x:]
[2x:]
I am wearing
Меня облекает,
I'm wearing what I need
Меня облекает то, что нужно, —
Your big, big love
Твоя большая, большая любовь.
Your big, big love
Твоя большая, большая любовь.


You can go chasing all the world
Ты можешь гоняться по всему миру
For someone you think is gold
За тем, кого ты считаешь золотым,
Sometimes your half is next to you
Но порой твоя половинка рядом с тобой.
I now believe that lonely hearts
Теперь я верю, что одинокие сердца
Can find love against the odds
Могут найти любовь вопреки всему.
Х
Качество перевода подтверждено