Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love, Your Magic Spell Is Everywhere исполнителя (группы) Johnny Mathis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love, Your Magic Spell Is Everywhere (оригинал Johnny Mathis)

Любовь моя, твои волшебные чары повсюду (перевод Алекс)

Love, your magic spell is everywhere
Любовь моя, твои волшебные чары повсюду.
Love, I know you well and found you fair
Любовь моя, я хорошо знаю тебя и нахожу тебя прекрасной,
Then you left me and I laughed at fate
Но ты ушла от меня, и я посмеялся над судьбой.
Now I ask, "Is it too late?"
Теперь я спрашиваю: "Не слишком ли поздно?"


Oh love, your melody is in the air
О, любовь моя, твоя мелодия витает в воздухе,
Yet I call you and you are not there
И все же я зову тебя, а ты не рядом.
Oh come, here is my heart, my soul to mate
О, приди! Вот мое сердце, моя душа, с которыми я могу найти общий язык.
Make me forget the voice that whispers, "Wait"
Заставь меня забыть голос, который шепчет: "Подожди!"


Love, your magic spell is everywhere
Любовь моя, твои волшебные чары повсюду.
Love, I know you well and found you fair
Любовь моя, я хорошо знаю тебя и нахожу тебя прекрасной,
Then you left me and I laughed at fate
Но ты ушла от меня, и я посмеялся над судьбой.
Now I ask, "Is it too late?"
Теперь я спрашиваю: "Не слишком ли поздно?"


Oh love, love your melody is in the air
О, любовь моя, твоя мелодия витает в воздухе,
Yet I call you and you are not there
И все же я зову тебя, а ты не рядом.
Oh come, here is my heart, my soul to mate
О, приди! Вот мое сердце, моя душа, с которыми я могу найти общий язык.
Make me forget the voice that whispers, "Wait"
Заставь меня забыть голос, который шепчет: "Подожди!"
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки