Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Year After Year исполнителя (группы) Johnny Mathis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Year After Year (оригинал Johnny Mathis)

Год за годом (перевод Алекс)

Let my love be the love you remember
Пусть моя любовь будет той любовью, которую ты помнишь.
Let my heart be the heart you keep
Пусть мое сердце будет тем сердцем, которое ты хранишь.
Let my face be the face you dream of
Пусть мое лицо будет тем лицом, о которое тебе снится
Every time you smile in your sleep
Каждый раз, когда улыбаешься во сне.


Let my lips be the lips you long for
Пусть мои губы будут теми губами, о которых ты мечтаешь,
And my song the song you sing
А моя песня — той песней, которую ты поешь.
Let my kiss be the kiss you remember
Пусть мой поцелуй будет тем поцелуем, который ты помнишь
Spring after spring after spring
Весна за весной, весна за весной.


Let my arms be the arms you're seeking
Пусть мои объятия будут теми, которых ты ищешь,
When the dawn is creeping near
Когда приближается рассвет.
Let my love be the love you remember
Пусть моя любовь будет той любовью, которую ты помнишь
Year after year after year
Год за годом, год за годом.


Let my arms be the arms you're seeking
Пусть мои объятия будут теми, которых ты ищешь,
When the dawn is creeping near
Когда приближается рассвет.
Let my love be the love you remember
Пусть моя любовь будет такой, какой ты ее помнишь,
Year after year after year after year
Год за годом, год за годом, год за годом,
Year after year after year
Год за годом, за годом...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки