Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fight for Love исполнителя (группы) Alesso & Kaitlin Aragon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Alesso & Kaitlin Aragon:
    • Fight for Love

    По популярности:
  • Abba
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • ADÉLA
    ↓
  • Akon
    ↓
  • Ashe
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Aretha Franklin
    ↓
  • Ay Yola
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Al Bano & Romina Power
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Ankara Echoes
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • AJR
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Alex Warren
    ↓
  • AFI
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Annie Lennox
    ↓
  • And One
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Asking Alexandria
    ↓
  • Akcent
    ↓
  • Amon Amarth
    ↓
  • Artemas
    ↓

Fight for Love (оригинал Alesso & Kaitlin Aragon)

Бороться за любовь (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I stand in the rain with your tears
Я стою под дождём, видя твои слёзы.
I will take all the pain for you
Я возьму всю твою боль на себя!
My heart keeps on beating to give you the strength
Моё сердце продолжает биться, чтобы дать тебе сил.
I'm not losing you
Я не потеряю тебя!


[Chorus:]
[Припев:]
Whenever you feel so lost
Если ты в какой-то момент почувствуешь, что совсем потерян,
You know that I'll be your hero
Знай, я стану твоим героем!
So I'm gonna light the dark
Так что мой свет прогонит тьму,
I'm gonna fight for love, tonight, yeah
Я буду бороться за любовь этой ночью, да!


[Build:]
[Переход:]
I'm gonna fight for love tonight
Я буду бороться за любовь этой ночью!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'll be the sunlight, the moon
Я стану солнечным светом, луной
And the hope that will light the dark
И надеждой, что озарит темноту!
You don't need no armor, 'cause I'll be the shield
Тебе не нужны доспехи, ведь я буду щитом,
That protects your heart
Что защищает твоё сердце!


[Chorus:]
[Припев:]
Whenever you feel so lost
Если ты в какой-то момент почувствуешь себя совсем потерянным,
You know that I'll be your hero
Ты знаешь, я стану твоим героем,
So I'm gonna light the dark
Так что мой свет прогонит тьму,
I'm gonna fight for love, tonight, yeah
Я буду бороться за любовь этой ночью, да!


[Build:]
[Переход:]
I'm gonna fight for love tonight
Я буду бороться за любовь этой ночью!
I'm gonna fight for love tonight
Я буду бороться за любовь этой ночью!


[Outro:]
[Завершение:]
I stand in the rain, take thе pain for you
Я стою под дождём и избавляю тебя от боли!
I'll give you my heart and I'll give you thе truth
Я подарю тебе своё сердце и буду с тобой честна,
Out from the dark and into the light
Я выведу тебя из темноты на свет!
I'm gonna fight for love tonight
Я буду бороться за любовь этой ночью!
I stand in the rain, take the pain for you
Я стою под дождём и избавляю тебя от боли!
I'll give you my heart and I'll give you the truth
Я подарю тебе своё сердце и буду с тобой честна,
Out from the dark and into the light
Я выведу тебя из темноты на свет!
I'm gonna fight for love tonight
Я буду бороться за любовь этой ночью!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки