Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Laika исполнителя (группы) Ice MC

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Laika (оригинал Ice MC)

Лайка (перевод MAV)

I am dog.
Я - собака.
My name is Laika.
Меня зовут Лайка.
My ambition is to be like a future astronauts
Я хочу быть как будущие астронавты
And to see more
И посмотреть,
If they dance on drive around the cars
Как они скачут в спешке вокруг своих машин




Russia got me
Россия поймала меня,
They pull me into space
И отправила в космос
Can you imagine if you saw my little hairy face
Вглядитесь в мою маленькую мохнатую мордочку Вы можете себе это представить?
They say I came back but it's not sure
Они говорят, что я вернусь , но как то не уверено,
I am still here in space let me show you
А я все еще в космосе, позвольте заявить Вам


help me – (3 times)
Спасите меня


I think you are all wrong
Вы все сволочи
Why did you leave me ?
Почему Вы бросили меня?
I am lost in space, you think it so easy?
Вы думаете легко быть затерянной в космосе?
I am a small dog and you are human beings
Я - маленькая собака, а Вы - люди.
I wanna come back home
Я хочу возвратиться домой,
You know what it means
Вы знаете что это означает


help me – (3 times)
Спасите меня




Х
Качество перевода подтверждено