Перевод текста песни Promised Land исполнителя (группы) In Strict Confidence

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• In Strict Confidence:
• Dementia
• Emergency
• Golde Gate
• Promised Land
• Regicide
• Snow White
• Zauberschloss


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Imany
  ↓
• Indila
  ↓
• INNA
  ↓
• IAMX
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• In Flames
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• I Monster
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Interpol
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Irma
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• In-Grid
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• INXS
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Il Volo
  ↓
• Intelligency
  ↓
• Illenium
  ↓
• Insomnium
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• I Prevail
  ↓
• Iñigo Quintero
  ↓
• Ian Carey
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• Imminence
  ↓
• Iamnotshane
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Insane Clown Posse
  ↓
• Ice Spice & Nicki Minaj
  ↓
• Incubus
  ↓
• Imanbek, Wiz Khalifa & KDDK
  ↓
• Ivy Levan
  ↓
Все 266 на букву I

Главная Переводы песен I In Strict Confidence Promised Land

Promised Land (оригинал In Strict Confidence)

Обетованная земля (перевод Doctor из Киев)

The same dream every night

Один и тот же сон каждую ночь —

the dream of distant lands,

Сон о дальних землях,

where sun and moon unite,

Где едины солнце и луна,

where all my longing ends

Где все мои стремления заканчиваются.

but when I wake from sleep,

Но когда я просыпаюсь,

my eyes are full of rust

Мои глаза полны ржавчины,

there's nothing I can keep,

Я не могу ничего удержать —

my vision fades to dust

Мои видения рассыпаются в прах.

Bring me to the promised land

Отнеси меня к обетованной земле,

you know I need to understand

Знаешь, мне надо понять,

why horizons are too far too touch

Почему горизонта так сложно коснуться.

Please take me down to holy grounds,

Пожалуйста, забери меня к святым землям,

where I can hear a million sounds...

Где я смогу услышать миллион звуков...

why my longing always hurts so much?

Почему мои желания всегда так ранят?

Is there a secret way?

Есть ли тайный путь,

is there a secret door?

Есть ли тайная дверь,

do I have to pray

Должен ли я молиться,

to reach the promised shore?

Чтобы достичь обещанного берега?

The key is in your eyes

Разгадка — в твоих глазах,

and written on your heart

Написана на твоем сердце

where all the wisdom lies,

Там, где покоится вся мудрость,

where all creations start

Там, где начинается творение

Х