Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beau Oui Comme Bowie исполнителя (группы) Isabelle Adjani

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Beau Oui Comme Bowie (оригинал Isabelle Adjani)

Прекрасен, да, как Боуи (перевод Amethyst)

Mâle au féminin
Мужчина в женском обличии,
Légèrement fêlé
Слегка безумный,
Un peu trop félin
Немного лукавый,
Tu sais que tu es
Ты знаешь, что ты


Beau oui comme Bowie
Прекрасен, да, как Боуи,
B
Б,
B
Б,
B
Б...


Un peu d'Oscar Wilde
Немного Оскара Уайльда,
Un peu Dorian Gray
Чуть Дориана Грея,
Quelques lueurs froides
Несколько холодных отблесков
Et un air glacé
И замороженный вид...


B
Б,
B
Б,
B
Б,
B
Б...


Entre le physique
Между телом
Et le figuré
И образом
C'est comme la musique
Слово музыка,
Suffit de balancer
Довольно колебаться...


B
Б,
B
Б,
B
Б,
B
Б...


Tout ce que tu as
Все, что у тебя есть,
C'est tout ce que je hais
Это все, что я ненавижу,
Bien trop sur de toi
Довольно тебя...
Tu sais que tu es
Ты знаешь, что ты...


B
Б,
B
Б,
B
Б,
B
Б...
Х
Качество перевода подтверждено