Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All My Life исполнителя (группы) K-Ci

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • K-Ci:
    • All My Life

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Käärijä
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • Kozak System
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • Katy B
    ↓
  • Kayef
    ↓
  • Keala Settle
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kina
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Krypteria
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kygo & Ava Max
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Kafkaesque
    ↓
  • Kalandra
    ↓
  • Kaleida
    ↓

All My Life (оригинал K-Ci feat. JoJo)

Всю свою жизнь (перевод Евгения)

Baby [x11]
Малышка [x11]


I'm so glad...
Я так рад...


I will never find another lover
Я никогда не найду другой возлюбленной
Sweeter than you
Милее тебя,
Sweeter than you
Милее тебя.
And I will never find another lover
И я никогда не найду другой возлюбленной
More precious than you
Дороже тебя,
More precious than you
Дороже тебя.
Girl you are..
Милая, ты...
Close to me just like my mother,
Близка мне, совсем как моя мать,
Close to me just like my father,
Близка мне, совсем как мой отец,
Close to me just like my sister,
Близка мне, совсем как моя сестра,
Close to me just like my brother
Близка мне, совсем как мой брат,
And you are the only one my everything
И ты — моя единственная, ты — мое все.
And for you this song I sing....
И я пою эту песню для тебя...


All my life
Всю свою жизнь
I prayed for someone like you
Я молился, чтобы встретить такую, как ты.
And I thank god
И я благодарю Бога,
That i..that I finally found you
Что я...что я, наконец, тебя нашел.
All my life
Всю свою жизнь
I prayed for someone like you
Я молился, чтобы встретить такую, как ты.
And I hope that you feel the same way too
И я надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
Yes, I pray that you do love me too
Да, я молюсь, чтобы ты тоже меня любила.


I'd send you all that I'm thinking of... baby
Я бы послал тебе все свои мысли... малышка.


Said I promise to never fall in love with a stranger
Говорил себе, обещал, что никогда не влюблюсь в незнакомку.
You're all I'm thinking of
Ты — все, о чем я думаю.
I praise the lord above
Я восхваляю Господа
For sending me your love
За то, что Он послал мне твою любовь.
I cherish every hug
Я дорожу каждым объятием.
I really love you so much
Я по-настоящему так сильно тебя люблю.


All my life (ohhhh..baby, baby)
Всю свою жизнь (о... малышка, малышка)
I prayed for someone like you
Я молился, чтобы встретить такую, как ты.
And I thank god
И я благодарю Бога,
That i...that I finally found you
Что я... что я, наконец, тебя нашел.
All my life
Всю свою жизнь
I prayed for someone like you
Я молился, чтобы встретить такую, как ты.
And I hope that you feel the same way too
И я надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
Yes, I pray that you do love me too
Да, я молюсь, чтобы ты тоже меня любила.


You're all that I ever know,
Ты — все, что я вообще знаю.
When you smile all your face always seems to glow,
Когда ты улыбаешься, кажется, что все твое лицо сияет.
You turned my life around,
Ты перевернула мою жизнь.
You picked me up when I was down,
Ты подняла меня, когда я был несчастен.
You're all that I've ever known,
Ты — все, что я когда-либо знал.
When you smile your face glows
Когда ты улыбаешься, твое лицо сияет.
You picked me up when I was down
Ты подняла меня, когда я был несчастен.
Say...you're all that I've ever known
Говорю же... Ты — все, что я когда-либо знал.
When you smile your face glows
Когда ты улыбаешься, твое лицо сияет.
You picked me up when I was down
Ты подняла меня, когда я был несчастен.
And I hope that you
И надеюсь, что ты
Feel the same way too
Чувствуешь то же самое.
Yes, I pray that you do love me too
Да, я молюсь, чтобы ты тоже меня любила.


Repeat chorus till fade
Повтор припева до угасания
Х
Качество перевода подтверждено