Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Citadel исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Citadel (оригинал Rolling Stones, The)

Цитадель (перевод Алекс)

Men are armed shout who goes there
Вооруженные люди кричат: “Кто идет?”
We have journeyed far from here
Мы забрались далеко,
Armed with bibles make us swear
Вооруженные библиями, клянусь.


Candy and Taffy, hope you both are well
Кенди и Теффи, надеюсь, у вас обоих все хорошо.
Please come see me in the citadel
Прошу, приходите навестить меня в цитадели.


Flags are flying, dollar bills
Развеваются флаги, долларовые купюры,
Round the heights of concrete hills
Вокруг высот бетонных холмов
You can see the pinnacles
Вы можете увидеть вершины гор.


Candy and Taffy, hope you both are well
Кенди и Теффи, надеюсь, у вас обоих все хорошо.
Please come see me in the citadel
Прошу, приходите навестить меня в цитадели.


In the streets are many walls
На улицах много стен.
Hear the peasants come and crawl
Послушайте, как крестьяне ходят и ползают.
You can hear their numbers called
Можно услышать, как они называют свои номера.


Candy and Taffy, hope you both are well
Кенди и Теффи, надеюсь, у вас обоих все хорошо.
Please come see me in the citadel
Прошу, приходите навестить меня в цитадели.


Screaming people fly so fast
Кричащие люди летают так быстро
In their shiny metal cars
В своих сверкающих металлических машинах
Through the woods of steel and glass
Сквозь леса из стали и стекла.


Candy and Taffy, hope you both are well
Кенди и Теффи, надеюсь, у вас обоих все хорошо.
Please come see me in the citadel
Прошу, приходите навестить меня в цитадели.
Oh well!
О, да!
Х
Качество перевода подтверждено