Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Born Again исполнителя (группы) FAST BOY & ClockClock

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Born Again (оригинал FAST BOY & ClockClock)

Переродился (перевод VeeWai)

I've been born–
Я родился...
I've been born again!
Я переродился!
I've been born–
Я родился...


I blame myself for every bruise,
Я сам набил все эти шишки,
I beat my own heart black and blue,
Сам изувечил собственное сердце,
I put my faith in someone new.
Я начну верить в кого-то ещё.
I lived my first life lost in shame,
Я прожил первую жизнь в стыде,
Fell to my knees and prayed for change,
Встал на колени и начал молиться,
I, I know I'll never be the same.
Я знаю, знаю, что уже не буду прежним.


Born again!
Переродился!
I feel like I've been born again!
Я будто бы переродился!
No one
И никому
Could tame that fire in my soul,
Не унять огонь в моей душе,
Back to life, oh, heaven knows,
Я возвращаюсь к жизни, видит бог,
That I've been born again,
Я переродился,
I've been born–
Я родился...


I've been born again!
Я переродился!
I feel like I've been born again!
Я будто бы переродился!
No one
И никому
Could tame that fire in my soul,
Не унять огонь в моей душе,
Back to life, oh, heaven knows,
Я возвращаюсь к жизни, видит бог,
That I've been born again,
Я переродился,
I've been born–
Я родился...


I learned to save myself
Я стал сам себе спасителем,
When I turned all my teardrops into wine,
Когда превратил свои слёзы в вино,
Ah ah,
А-а,
There's nothing I won't sacrifice.
Я готов пожертвовать всем.
I'll live this next life wild and free,
Эту жизнь я проживу непокорным и вольным,
I follow my own prophecy,
Я исполню своё собственное пророчество,
There ain't nobody stopping me.
И никто не остановит меня.


Born again!
Переродился!
I feel like I've been born again!
Я будто бы переродился!
No one
И никому
Could tame that fire in my soul,
Не унять огонь в моей душе,
Back to life, oh, heaven knows,
Я возвращаюсь к жизни, видит бог,
That I've been born again,
Я переродился,
I've been born–
Я родился...


I've been born again!
Я переродился!
I feel like I've been born again!
Я будто бы переродился!
No one
И никому
Could tame that fire in my soul,
Не унять огонь в моей душе,
Back to life, oh, heaven knows,
Я возвращаюсь к жизни, видит бог,
That I've been born again,
Я переродился,
I've been born–
Я родился...


No, they're never gonna get–
Нет, им не догнать...
No, they're never gonna get me now.
Нет, им ни за что не догнать меня,
No, they're never gonna break–
Нет, им не сломить...
No, they're never gonna break me down.
Нет, им ни за что не сломить меня,
No, they're never gonna get–
Нет, им не догнать...
No, they're never gonna get me now
Нет, им ни за что не догнать меня,
'Cause I've been born again!
Потому что я переродился!


Born again!
Переродился!
I feel like I've been born again!
Я будто бы переродился!
No one
И никому
Could tame that fire in my soul,
Не унять огонь в моей душе,
Back to life, oh, heaven knows,
Я возвращаюсь к жизни, видит бог,
That I've been born again,
Я переродился,
I've been born–
Я родился...


I've been born again!
Я переродился!
I feel like I've been born again!
Я будто бы переродился!
No one
И никому
Could tame that fire in my soul,
Не унять огонь в моей душе,
Back to life, oh, heaven knows,
Я возвращаюсь к жизни, видит бог,
That I've been born again,
Я переродился,
I've been born–
Я родился...
Х
Качество перевода подтверждено