Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Expectations исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Expectations (оригинал Rolling Stones, The)

Нет надежд (перевод Алекс)

Take me to the station
Отвези меня на вокзал
And put me on a train
И посади на поезд.
I've got no expectations
У меня нет никаких надежд
To pass through here again
Снова оказаться здесь.


Once I was a rich man
Когда-то я был богатым человеком.
Now I am so poor
Теперь я так беден,
But never in my sweet short life
Но никогда за всю мою короткую жизнь
Have I felt like this before
Я не испытывал ничего подобного раньше.


Your heart is like a diamond
Твое сердце подобно бриллианту.
You throw your pearls at swine
Ты метаешь бисер перед свиньями,
And as I watch you leaving me
И когда я смотрю, как ты уходишь от меня,
You pack my peace of mind
Ты лишаешь меня душевного покоя.


Our love was like the water
Наша любовь была подобна воде,
That splashes on a stone
Которая разбивается о камень.
Our love is like our music
Наша любовь подобна нашей музыке.
It's here, and then it's gone
Она была, а потом ушла.


So take me to the airport
Так отвези меня в аэропорт
And put me on a plane
И посадите на самолет.
I got no expectations
У меня нет никаких надежд
To pass through here again
Снова оказаться здесь.
Х
Качество перевода подтверждено