Перевод текста песни Dive into the Ocean исполнителя (группы) Alok, Zeeba & Portugal. The Man

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Alok, Zeeba & Portugal. The Man:

Dive into the Ocean

По популярности:

Все 1410 на букву A

Главная

Переводы песен

Alok, Zeeba & Portugal. The Man

Dive into the Ocean

Dive into the Ocean (оригинал Alok, Zeeba & Portugal. The Man)

Нырнуть в океан (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

Deep inside your love

В глубинах твоей любви,

Deep inside your love

В глубинах твоей любви...

I just wanna ride another tidal wave

Я просто хочу прокатиться на очередной приливной волне.

Pull me like the moon just to the shoreline babe

Притяни меня прямо к берегу, как луна, малышка!

Throw another line and I'ma bite again

Забрось удочку ещё раз, и я снова клюну.

Walk me like a boat until I'm ocean sick

Управляй мной, как лодкой, пока меня не укачает.

I can't let the sail if you're steering it

Я не могу поднять паруса, если ты у руля.

Aiming for the sun until it disappears

Мы стремимся к солнцу, пока оно не исчезает.

Now we're headed for the stars

Теперь мы устремлены к звёздам.

I just wanna dive into your ocean

Я просто хочу нырнуть в твой океан,

Deep inside your love

Погрузившись в глубины твоей любви,

Deep inside your love

Погрузившись в глубины твоей любви!

I just wanna swim into the open

Я просто хочу плыть в открытом море,

Deep inside your love

Погрузившись глубоко в твою любовь,

Deep inside your love

Погрузившись глубоко в твою любовь!

I was sound, now I'm safe, and I'm sailing away with my baby

У меня всё было хорошо, а теперь ещё лучше, 1 и я уплываю прочь со своей малышкой,

With my baby

Со своей малышкой!

(With my baby)

(Со своей малышкой!)

I was sound, now I'm safe, and I'm sailing away, it's amazing

У меня всё было хорошо, а теперь ещё лучше, и я уплываю прочь, это невероятно!

It's amazing

Это невероятно!

(It's amazing)

(Это невероятно!)

I just wanna ride another tidal wave

Я просто хочу прокатиться на очередной приливной волне.

Pull me like the moon just to the shoreline babe

Притяни меня прямо к берегу, как луна, малышка.

Throw another line and I'ma bite again

Забрось удочку ещё раз, и я снова клюну.

Walk me like a boat until I'm ocean sick

Управляй мной, как лодкой, пока меня не укачает.

I can't let the sail if you're steering it

Я не могу поднять паруса, если ты у руля.

Aiming for the sun until it disappears

Мы стремимся к солнцу, пока оно не исчезает.

Now we're headed for the stars...

Теперь мы устремлены к звёздам.

I just wanna dive into your ocean

Я просто хочу нырнуть в твой океан,

Deep inside your love

Погрузившись в глубины твоей любви,

Deep inside your love

Погрузившись в глубины твоей любви!

I just wanna swim into the open

Я просто хочу плыть в открытом море,

Deep inside your love

Погрузившись глубоко в твою любовь,

Deep inside your love

Погрузившись глубоко в твою любовь!

I was sound, now I'm safe, and I'm sailing away with my baby

У меня всё было хорошо, а теперь ещё лучше, и я уплываю прочь со своей малышкой,

With my baby

Со своей малышкой!

(With my baby)

(Со своей малышкой!)

I was sound, now I'm safe, and I'm sailing away, it's amazing

У меня всё было хорошо, а теперь ещё лучше, и я уплываю прочь, это невероятно!

It's amazing

Это невероятно!

(It's amazing)

(Это невероятно!)

Deep inside your love

В глубинах твоей любви,

Deep inside your love

В глубинах твоей любви...

1 – В данной строке обыгрывается выражение "safe and sound" ("в целости и сохранности", "цел и невредим", "жив и здоров"). Таким образом, фраза "I was sound, now I'm safe" буквально будет переводиться как "Я был здоров, теперь я в безопасности".