Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 2000 Light Years from Home исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

2000 Light Years from Home (оригинал Rolling Stones, The)

2000 световых лет от дома (перевод Алекс)

Sun turnin' 'round with graceful motion
Солнце грациозно поворачивается вокруг своей оси.
We're setting off with soft explosion
Мы взлетаем с мягким взрывом,
Bound for a star with fiery oceans
Направляясь к звезде с огненными океанами.
It's so very lonely, you're a hundred light years from home
Так одиноко, когда находишься в сотне световых лет от дома...


Freezing red deserts turn to dark
Ледяные красные пустыни превращаются в темноту,
Energy here in every part
Энергия здесь повсюду.
It's so very lonely, you're six hundred light years from home
Так одиноко, когда находишься в сотне световых лет от дома...


[2x:]
[2x:]
It's so very lonely, you're a thousand light years from home
Так одиноко, когда находишься в сотне световых лет от дома...


Bell flight fourteen you now can land
Четырнадцатый рейс "Белл", можно приземляться.
See you on Aldebaran, safe on the green desert sand
Увидимся на Альдебаране, в безопасности на зеленом песке пустыни.
It's so very lonely, you're two thousand light years from home [2x]
Так одиноко, когда находишься в сотне световых лет от дома... [2x]
Х
Качество перевода подтверждено