Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sing This All Together исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sing This All Together (оригинал Rolling Stones, The)

Споем эту песню все вместе (перевод Алекс)

Why don't we sing this song all together
Почему бы нам не спеть эту песню всем вместе?
Open our heads let the pictures come
Раскроем наш ум, пусть перед нами предстанут картины.
And if we close all our eyes together
И если мы закроем глаза все вместе,
Then we will see where we all come from
Тогда мы увидим, откуда мы все.


Pictures of us through the steamy haze
Наши образы сквозь дымку пара
Pictures of us painted in our place
Наши образы, нарисованные на нашем месте.


Why don't we sing this song all together
Почему бы нам не спеть эту песню всем вместе?
Open our heads let the pictures come
Раскроем наш ум, пусть перед нами предстанут картины.
And if we close all our eyes together
И если мы закроем глаза все вместе,
Then we will see where we all come from
Тогда мы увидим, откуда мы все.


Why don't we sing this song all together
Почему бы нам не спеть эту песню всем вместе?
Open our heads let the pictures come
Раскроем наш ум, пусть перед нами предстанут картины.
And if we close all our eyes together
И если мы закроем глаза все вместе,
Then we will see where we all come from
Тогда мы увидим, откуда мы все.


Pictures of us beating on our drum
Образы, на которых мы бьем в свой барабан,
Never stopping 'til the rain has come
Не останавливаясь, пока не пойдет дождь.


Why don't we sing this song all together
Почему бы нам не спеть эту песню всем вместе?
Open our heads let the pictures come
Раскроем наш ум, пусть перед нами предстанут картины.
And if we close all our eyes together
И если мы закроем глаза все вместе,
Then we will see where we all come from
Тогда мы увидим, откуда мы все.
Х
Качество перевода подтверждено