Yeah, ich hab niemals gedacht,
Да, я никогда не думал,
Dass ich dich einmal suche
Что когда-нибудь буду искать тебя
Auf Facebook und Co
В фейсбуке и прочих соцсетях.
Ich weiß leider nur deinen Namen
К сожалению, я знаю только твоё имя
Und nicht mal die Stadt oder Ort,
И даже не знаю город или место,
Wo du grad wohnst
Где ты живёшь сейчас.
Die Augen, die Haare, das Lächeln – perfekt
Глаза, волосы, улыбка – всё идеально.
Die Welt ist so groß,
Мир такой огромный,
Weiß nicht, wo du grad steckst
Не знаю, где ты находишься сейчас.
Ob du willst oder nicht,
Хочешь ты того или нет,
Kann ich dich auch nicht fragen
Я не могу тебя спросить.
Du bist so weit weg, nichts ist perfekt
Ты так далеко, всё неидеально.
Wo soll ich dich finden?
Где мне найти тебя?
Ich hab keine Spur
У меня нет ни следа.
Denk' nur an dich, und das rund um die Uhr
Думаю только о тебе круглые сутки.
Ich würd' dir gern sagen:
Я бы хотел сказать тебе:
"Der Abend war schön.
"Вечер был прекрасный.
Lass uns das wiederholen,
Давай повторим,
Komm besuch mich auf Tour!"
Приезжай ко мне на концерт!"
Ich weiß leider nicht, ob du weißt,
К сожалению, я не знаю, знаешь ли ты,
Ich bin seit Jahren schon ziemlich allein
Что я уже несколько лет довольно одинок.
Und ich vermiss' die gemeinsame Zeit
И я скучаю по времени, проведённому вместе.
Klar, hat man ab und zu auch einmal Streit,
Конечно, иногда бывают и ссоры,
Doch irgendwann geht das vorbei
Но когда-нибудь это пройдёт.
Mann, in den Songs klingt das alles so leicht!
Чёрт, в песнях всё это звучит так легко!
Nichts zu teuer, bezahle den Preis
Ничто не слишком дорого, заплачу цену.
Für so einen Mensch
Ради такого человека
Ist mir kein Weg zu weit, ey
Для меня нет непреодолимых путей.
Kann nicht klar denken,
Не могу ясно мыслить,
Weil ich dich andauernd sehen muss
Потому что не могу не видеть тебя постоянно.
Du lässt mich nicht mehr los
Ты больше не отпускаешь меня.
Ich spüre diese Sehnsucht, diese Sehnsucht
Я ощущаю эту тоску, эту тоску.
Nur ein kleines Zeichen
Лишь небольшого знака
Wird mir schon reichen
Мне уже будет достаточно.
Mach' mich auf die Suche,
Отправляюсь на поиски,
Dass ich dich mal find'
Чтобы когда-нибудь найти тебя.
Schon komisch, wenn ich hier erzähle,
Странно рассказывать здесь,
Bin von dir am Schwärmen,
Что я мечтаю о тебе,
Voll verliebt, so wie ein kleines Kind
Влюблён по уши, как маленький ребёнок.
Doch hab dich nur einmal gesehen
Но я видел тебя лишь раз.
Bist in meinem Kopf, hast mir alles verdreht
Ты в моей голове, перевернула всё.
Ich werd' verrückt, wenn ich über dich red'
Я схожу с ума, когда говорю о тебе.
Und ich frag mich, wann ich dich wiedersehe
И я спрашиваю себя, когда снова увижу тебя.
Ich weiß nicht, ob sich das lohnt
Я не знаю, стоит ли оно того.
Vielleicht bin ich für dich nur ein Idiot
Возможно, для тебя я просто идиот.
Ich muss versuchen dich endlich zu finden,
Я должен наконец попытаться найти тебя,
Denn vorher lässt mich der Gedanke nicht los
Ведь до этого эта мысль не отпустит меня.
Ein "Nein" wäre völlig ok,
"Нет" было бы совершенно нормально,
Vielleicht ist das auch der richtige Weg
Возможно, это тоже правильный путь.
Bist du verliebt oder bin ich zu spät?
Ты влюблена или я опоздал?
Ich kenn' dich nicht und das ist das Problem
Я не знаю тебя, и в этом проблема.
Kann nicht mehr schlafen,
Больше не могу спать,
Weil du mir hier fehlst
Потому что тебя не хватает здесь.
Hätt' nie gedacht,
Никогда бы не подумал,
Dass ich das mal erleb'
Что когда-нибудь буду это испытывать.
Hab meinen Freunden schon von dir erzählt
Я уже рассказал о тебе своим друзьям.
Ich spüre mein Herz in der Brust,
Я чувствую своё сердце в груди,
Und es schlägt, ey
И оно бьётся.
[MCN & K-FLY:] [2x:]
[MCN & K-FLY:] [2x:]
Kann nicht klar denken,
Не могу ясно мыслить,
Weil ich dich andauernd sehen muss
Потому что не могу не видеть тебя постоянно.
Du lässt mich nicht mehr los
Ты больше не отпускаешь меня.
Ich spüre diese Sehnsucht, diese Sehnsucht
Я ощущаю эту тоску, эту тоску.
Х
