Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lolly исполнителя (группы) Maejor (Bei Maejor, Maejor Ali)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lolly (оригинал Maejor feat. Juicy J & Justin Bieber)

Леденец (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
She say she love my lolly,
Она говорит, что ей нравится мой леденец,
She wanna make it pop,
Она хочет сорвать с него обёртку,
She say she love my lolly,
Она говорит, что ей нравится мой леденец,
She wanna kiss the top.
Она хочет поцеловать его верхушечку.
She say she love my lolly,
Она говорит, что ей нравится мой леденец,
She love my lollipop,
Ей нравится мой леденец,
She say she love my lolly,
Она говорит, что ей нравится мой леденец,
She say she love my lolly.
Она говорит, что ей нравится мой леденец.


[Verse 1: Maejor Ali]
[Maejor Ali]
She say she love to party, girl, I love your body.
Она говорит, что ей нравятся вечеринки, детка, а мне нравится твоя фигура.
Why you on the table? ‘Cause you know I'm watchin',
Почему ты на столе? Ведь ты же знаешь, что я смотрю на тебя,
She say she love my molly, so we can leave this party,
Она говорит, что ей нравятся мои таблеточки, так что мы можем уйти с тусовки
And go back to my hotel, and don't stop for Hibachi.
И вернуться ко мне в гостиницу, не заезжая за закусками.
Don't stop in the lobby, I hope you massage me,
Не зависай в вестибюле, надеюсь, ты помассируешь меня,
I hope you can take it, when I make you call me papi,
Я надеюсь, тебе понравится, когда я заставлю тебя называть меня "папочкой",
Club about to close, come up out them clothes,
Клуб уже закрывается, бери свою одежду,
I'm about to give you what you askin' for.
Я собираюсь дать тебе то, чего ты просила.


[Chorus:]
[Припев:]
Order what you want, girl, it ain't no problem,
Заказывай, что хочешь, детка, никаких проблем,
I'ma tell the waitress that my baby need a bottle.
Я передам официантке, что моя крошка хочет бутылочку.
Order what you want, said, it ain't no problem,
Заказывай, что хочешь, детка, я же сказал, никаких проблем,
Got a piece of candy and it's all for you.
У меня есть конфетка, и она только для тебя.
She say she love my lolly,
Она говорит, что ей нравится мой леденец,
She wanna make it pop,
Она хочет сорвать с него обёртку,
She say she love my lolly,
Она говорит, что ей нравится мой леденец,
She wanna kiss the top.
Она хочет поцеловать его верхушечку.
She say she love my lolly,
Она говорит, что ей нравится мой леденец,
She love my lollipop,
Ей нравится мой леденец,
She say she love my lolly,
Она говорит, что ей нравится мой леденец,
She say she love my lolly.
Она говорит, что ей нравится мой леденец.
Girl, I love them heels, and, yeah, I love that dress,
Детка, мне нравятся твои туфли и, да, твоё платье тоже,
I wanna take you home, show you I'm the best.
Я хочу забрать тебя к себе домой и доказать, что я лучший.
She say she love my lolly,
Она говорит, что ей нравится мой леденец,
She love my lollipop,
Ей нравится мой леденец,
She say she love my lolly,
Она говорит, что ей нравится мой леденец,
She say she love my lolly.
Она говорит, что ей нравится мой леденец.


[Verse 2: Justin Bieber]
[Куплет 2: Justin Bieber]
Throwin' up a G note, like I'm at a casino,
Я швыряюсь тысячными чеками, будто я в казино,
I'm all fancy, yeah, I'm poppin' Pellegrino.
Я страшно модный, пью Пеллегрино. 1
I'm in the El Camino, when I pull up on the scene, though,
Я приезжаю на тусу в Эль Камино, 2
You know I'm a real OG and, baby, I ain't from the T.O.,
Ты знаешь, что я настоящий гангстер, крошка, но я не из Торонто,
I'm messin' with the clique, though, meet me on the sixth floor,
Я тут перетираю с одной бандой, так что встретимся на шестом этаже,
Know you ain't a model, you should let me take some pics, though.
Я знаю, что ты не модель, но, всё равно, разреши мне сделать парочку снимков.
Windows down, speakers loud, look down at my sneakers now,
Стёкла опущены, колонки на полную, только гляньте на мои кроссы,
Got so many features, tell the creatures just to beat it now.
У меня столько возможностей, скажите другим, что я готов их все использовать.
Fifty for the necklace, look down at my set list,
Я заплатил пятьдесят кусков за цепочку, гляньте на список моих композиций,
Got your girlfriend at my crib watchin' Netflix.
Твоя подружка смотрит со мной в клубе Нетфликс. 3
Let's just admit that I'm the bestest,
Давайте просто признаем, что я самолучший,
Guess this, you ain't never ever on the guest list.
Тебя никогда не будет в моём списке гостей, подумай над этим.


[Chorus]
[Припев]


[Verse 3: Juicy J]
[Куплет 3: Juicy J]
Yes, sir.
Да, сэр.
Ass everywhere, throw them dollars in the air,
Кругом одни задницы, я швыряю баксы в воздух,
Bring your swimmin gear, Juicy J the millionaire.
Тащи свой костюм для плавания — будем купаться в деньгах, ведь Джуси Джей — миллионер.
She pop that pussy on me, I fell back in the chair,
Она трясёт для меня своей киской, я откидываюсь на спинку стула,
Bandz a make her dance, molly make her lose them underwear.
Деньги заставят её танцевать, а колёса — снять бельишко.
Booty cheeks, I'm geeked, you know it, all her friends are freaks, you know it,
Кругленькие булочки вынесли мне мозг, ну, вы понимаете, всё её друзья — оторвы, ну, вы понимаете,
And I think she love me, I've been hittin it for a week, swish.
Думаю, она любит меня: я же долбился с ней целую неделю: вжик-вжик.
I drill it, slap it silly, need a super freak like Ricky,
Я буравлю её и шлёпаю по дури, мне нужна чудила, прямо как Рики, 4
I'm Rick James, bitch, I slip myself a mickey.
Я Рик Джеймс, с**а, намешаю себе дури и бухла.
Got so much money in my pocket,
У меня в карманах куча денег,
With a real bad chick from the tropics,
Со мной отвязная тёлочка из тропической страны
With silicone racks with a real big ass,
С силиконовыми буферами и огромной задницей,
Make her bounce it like hydraulics.
Шлёпни её — и она пойдёт волнами.
Kevin Hart, I got purple on the plane, we smoking,
У меня в самолёте есть трава, мы курим её и угораем, как с Кевина Харта, 5
Let's call a bull, let's go, let's run a train, trippy!
Позовём еще одного парня, давай, и раскинем трёшку, прушно!


She say she love my lolly,
Она говорит, что ей нравится мой леденец,
She wanna make it pop,
Она хочет сорвать с него обёртку,
She say she love my lolly,
Она говорит, что ей нравится мой леденец,
She wanna kiss the top.
Она хочет поцеловать его верхушечку.
She say she love my lolly,
Она говорит, что ей нравится мой леденец,
She love my lollipop,
Ей нравится мой леденец,
She say she love my lolly,
Она говорит, что ей нравится мой леденец,
She say she love my lolly.
Она говорит, что ей нравится мой леденец.
Girl, I love them heels, and, yeah, I love that dress,
Детка, мне нравятся твои туфли и, да, твоё платье тоже,
I wanna take you home, show you I'm the best.
Я хочу забрать тебя к себе домой и доказать, что я лучший.
She say she love my lolly,
Она говорит, что ей нравится мой леденец,
She love my lollipop,
Ей нравится мой леденец,
She say she love my lolly,
Она говорит, что ей нравится мой леденец,
She say she love my lolly.
Она говорит, что ей нравится мой леденец.





1 — San Pellegrino — марка итальянской натуральной минеральной воды.

2 — Chevrolet El Camino — лёгкий пикап с открытой грузовой платформой американской компании Шевроле. Выпускался с 1959 года до 1960 и с 1964 до 1987 год.

3 — Netflix — американская компания, поставщик технологий для работы с потоковым мультимедиа.

4 — Отсылка к песне "Super Freak" американского r'n'b-исполнителя Рика Джеймса.

5 — Американский актёр-комик.
Х
Качество перевода подтверждено