Перевод текста песни Encore Une Fois исполнителя (группы) Mario Pelchat

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mario Pelchat:
• À Ta Santé
• Ailleurs
• Aimer
• Arrête-Moi
• Arrêtez-Les
• Besoin D'amour
• C'est La Vie
• C'est Mieux Que D'aimer
• C'était Notre Nid D'amour
• Chacun Fait Sa Musique
• Champs De Bataille
• Combien De Temps
• Croire
• Danser
• Des Milliards De Personnes
• Dors Sur Mon Coeur
• Encore Une Fois
• Fais Confiance
• Géant À Genoux
• J'ai Le Blues De Toi
• J'en Veux Encore
• Jamais Deux Sans Toi
• Je Crois En Toi Le Monde
• Je Dois Vivre
• Je M'ennuie De Toi
• Je N't'aime Plus
• Je Partirai
• Je Serai Le Même
• Je Suis Un Chanteur
• L'otage
• La Valse Des Lilas
• Le Bleu Du Ciel
• Le Monde Où Je Vais
• Les Cèdres Du Liban
• Les Enfants Solitaires
• Les Parapluies De Cherbourg
• Lumière
• M'laisse Pas Tomber
• Mon Refuge
• Mon Retour
• N'importe Où
• On S'aimera Un Jour
• Ouvre-Moi Le Ciel
• Parle-Moi
• Perdu L'envie D'aimer
• Pleurs Dans La Pluie
• Près De Toi
• Quand on Fera L'amour
• Quand on Y Croit
• Qui Passe Par Ton Ame
• Quitte-Moi
• Renaître À La Vie
• Rien Changer
• S'il Le Faut
• Sans Amour
• Sentinelle
• Si Tu T'en Vas
• Si Tu Veux
• Soleil Éternel
• Sur Ta Musique
• Tant De Mots
• Te Parler De Ma Vie
• Tu Comprendras
• Tu Es Amoureux Mon Vieux
• Tu Me Manques
• Tu N'es Pas Seule
• Un Amant
• Un Monde Ensoleillé
• Un Parfum De Fin Du Monde
• Vivre En Bleu
• Voyager Sans Toi


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Muse
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mitski
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Madcon
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mika
  ↓
• Manowar
  ↓
• Minelli
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Morandi
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mars Argo
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• MARINA
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Mario Pelchat Encore Une Fois

Encore Une Fois (оригинал Mario Pelchat)

Еще раз (перевод Amethyst)

On faisait les rêves les plus fous

У нас были* самые безумные мечты,

Et rien ne semblait impossible

И казалось, не ничего невозможного.

On s'amusait avec le temps

Мы забавлялись в ходе времени,

Mais le temps a brisé le fil

Но время разорвало нить —

Tu es partie j'suis resté seul

Ты ушла, и я остался один.

J'avais jamais imaginé la vie comme ça

Я придумал такую жизнь,

Sans toi

Жизнь без тебя.

Un jour dans un voyage

День путешествий,

Là-bas dans les nuages

Там, в облаках.

On trouv'ra bien le bleu

Мы найдем синеву,

Que tu cherchais

Что ты искала.

Moi j'm'ennuie de tes îles

Я, я скучаю по твоим островам,

De ton sourire fragile

По твоей хрупкой улыбке.

J'voudrais te serrer dans mes bras

Я бы хотел заключить тебя в свои объятья

Encore une fois

Еще раз.

Ici le monde est comme il est

Вот он мир такой, как есть.

J'ai fait semblant d'avoir grandi

Я сделал вид, что повзрослел.

Si tu m'voyais à la télé

Если бы ты увидела меня по телевизору,

Tu dirais que j'ai bien changé

Ты бы сказала, что я изменился.

Parfois j'ai peur de t'oublier

Иногда я боюсь позабыть о тебе,

Même si je sais

Но я знаю,

Que je dois trouver la lumière

Что должен найти свет,

Sans toi

Свет без тебя.

Un jour dans un voyage

День путешествий,

Là-bas dans les nuages

Там, в облаках.

On trouv'ra bien l'amour

Мы найдем синеву,

Que l'on cherchait

Что ты искала.

Moi j'm'ennuie de tes îles

Я, я скучаю по твоим островам,

De ton sourire fragile

По твоей хрупкой улыбке.

J'voudrais te serrer dans mes bras

Я бы хотел заключить тебя в свои объятья

Te dire je t'aime

Еще раз.

Là-bas dans les nuages

Там, в облаках,

Y a des oiseaux qui passent

Пролетают птицы.

Moi je suis prisonnier

Я — пленник.

J'voudrais voler

Я хотел бы летать,

M'en aller jusqu'à toi

И улететь до тебя,

Te serrer dans mes bras

Обнять тебя,

Entendre le son de ta voix

Услышать твой голос

Encore une fois

Еще раз.

Je t'aime

Я люблю тебя,

Je t'aime

Я люблю тебя,

Je t'aime

Я люблю тебя.

* досл. Мы создавали

Х