Перевод текста песни Mon Retour исполнителя (группы) Mario Pelchat

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mario Pelchat:
• À Ta Santé
• Ailleurs
• Aimer
• Arrête-Moi
• Arrêtez-Les
• Besoin D'amour
• C'est La Vie
• C'est Mieux Que D'aimer
• C'était Notre Nid D'amour
• Chacun Fait Sa Musique
• Champs De Bataille
• Combien De Temps
• Croire
• Danser
• Des Milliards De Personnes
• Dors Sur Mon Coeur
• Encore Une Fois
• Fais Confiance
• Géant À Genoux
• J'ai Le Blues De Toi
• J'en Veux Encore
• Jamais Deux Sans Toi
• Je Crois En Toi Le Monde
• Je Dois Vivre
• Je M'ennuie De Toi
• Je N't'aime Plus
• Je Partirai
• Je Serai Le Même
• Je Suis Un Chanteur
• L'otage
• La Valse Des Lilas
• Le Bleu Du Ciel
• Le Monde Où Je Vais
• Les Cèdres Du Liban
• Les Enfants Solitaires
• Les Parapluies De Cherbourg
• Lumière
• M'laisse Pas Tomber
• Mon Refuge
• Mon Retour
• N'importe Où
• On S'aimera Un Jour
• Ouvre-Moi Le Ciel
• Parle-Moi
• Perdu L'envie D'aimer
• Pleurs Dans La Pluie
• Près De Toi
• Quand on Fera L'amour
• Quand on Y Croit
• Qui Passe Par Ton Ame
• Quitte-Moi
• Renaître À La Vie
• Rien Changer
• S'il Le Faut
• Sans Amour
• Sentinelle
• Si Tu T'en Vas
• Si Tu Veux
• Soleil Éternel
• Sur Ta Musique
• Tant De Mots
• Te Parler De Ma Vie
• Tu Comprendras
• Tu Es Amoureux Mon Vieux
• Tu Me Manques
• Tu N'es Pas Seule
• Un Amant
• Un Monde Ensoleillé
• Un Parfum De Fin Du Monde
• Vivre En Bleu
• Voyager Sans Toi


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Muse
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Mitski
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Mika
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Minelli
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Morandi
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Masego
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Manowar
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Major Lazer
  ↓
• Martin Garrix
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Mario Pelchat Mon Retour

Mon Retour (оригинал Mario Pelchat)

Мое возвращение (перевод Amethyst)

J'ai dû changer du continent,

Мне нужно было уехать на другой материк,

Suivre ma vie et le vent

Следовать за своей жизнью, за ветром;

Laisser derrière moi mon beau pays,

Оставить позади свою родную страну

Son soleil pour combien de temps

С ее солнцем, кто знает, насколько...

Laisser derrière moi ma famille,

Оставить позади семью,

Tous mes amis, mes souvenirs

Всех своих друзей, свои воспоминания...

Mais je t'ai surtout laissée, toi, là-bas

И, главное, я оставил там тебя,

Pendant que moi, je suivais mes désirs

Следуя в это время своим желаниям.

Est-ce que tu attendras mon retour

Дождешься ли ты моего возвращения,

Malgré les nuits qui passent,

Несмотря на все ночи

Les rêves qui s'éffacent à l'aurore ?

И сны, исчезающие на заре?

J'ai besoin de toi

Ты нужна мне,

J'ai besoin de nous

Я хочу быть с тобой рядом*.

J'entends le bruit du compte à rebours

Я слышу обратный отсчет.

Il y a mes bras qui enlaсent,

Мои руки обнимают,

Cherchent dans l'espace ton corps

Ища тебя в пустоте.

Même si loin les yeux

Даже, если ты так далеко,

Toujours dans le cœur

Ты всегда в моем сердце.

J'aurai tant de choses à te dire

Мне столько есть, что тебе сказать.

J'y pense depuis des mois

Я месяцами думаю об этом.

Ici je travaille pour l'avenir

Здесь я работаю ради будущего.

Quand je chante c'est pour toi

Когда я пою, я делаю это для тебя.

Quand je reviendrai sur notre île

Когда я вернусь на наш остров,

Là je pourrai enfin t'offrir

Там, я смогу, наконец, предложить тебе,

Enfin te donner ma vie, mon amour,

Наконец, отдать тебе свою жизнь, любовь моя,

Ma présence, ma passion, tous mes désirs.

Мое присутствие, мою страсть, все свои желания.

Malgré la mer qui nous sépare

Несмотря на море, что разделяет нас,

Même si je ne vois pas ton regard

Даже если я не наблюдаю твой взгляд,

Je serai fidèle à toi, à tes yeux, à ton corps,

Я останусь верным тебе, твоим глазам, твоему телу,

À ton cœur, à ton sourire

Твоему сердцу, твоей улыбке.

* досл. я нуждаюсь в нас

Х